工人英文解釋翻譯、工人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【經】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

工人們正在推卷線杆。
The worker is pushing the distaff.
工人在牆上固定了一個支架。
The worker fixed a bracket on the wall.
我不喜歡他，但是說句公道話，他是個好工人。
I don't like him, but, to give him his due, he is a good worker.
他付給他的工人極少的工資。
He pays his workers peanuts.
工人們試圖将現代技術用于這項傳統工業。
The workers are trying to apply modern techniques to this traditional craft.
我們不想聘用沒有經驗的工人。
We don't want to hire inexperienced worker.
瑪麗是理事會的工人代表。
Mary is a workers' representative on the Board.
農場主雇傭3名工人收割莊稼。
The farmer paid 3 laborers to gather the crop.

labour; man-day; project; skill; work; worker

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典中，“工人”一詞的釋義可分為三方面解析：

核心語義
“工人”對應的英文翻譯為“worker”，特指通過體力或技術勞動獲取報酬的勞動者群體。根據《外研社現代漢英詞典》定義，該詞強調“受雇于企業或組織，從事非管理性質工作的人員”，例如：“工廠工人（factory worker）”“建築工人（construction worker）”。
行業應用延伸
商務印書館《新時代漢英大詞典》指出，“工人”在不同領域存在細化表達，如“技術工人（skilled worker）”“臨時工人（casual laborer）”。該詞在工業、制造業語境中使用頻率最高，但亦可延伸至服務業，例如“餐飲業工人（food service worker）”。
法律與經濟定義
牛津詞典漢英版強調，“工人”在法律文本中常與雇傭關系綁定，指“與雇主籤訂勞動合同的個體”，區别于自雇者或農民。例如中國《勞動法》中的“工人權益保護”對應“protection of workers' rights”。

注：本文釋義參考外研社、商務印書館及牛津詞典漢英分冊的權威定義，相關例句均引自上述詞典的實體出版物。

“工人”是一個廣泛使用的社會職業概念，通常指通過體力或技術勞動獲取報酬的群體。以下是其核心含義的詳細解釋：

基本定義
工人主要指受雇于企業、工廠、工地等場所，從事生産、制造、維修、服務等具體操作性工作的勞動者。他們通常以體力勞動或技能勞動為主，區别于以管理、決策為主的“職員”或“白領”群體。
分類與範疇
- 按行業：可分為制造業工人（如裝配工）、建築業工人（如瓦匠）、服務業工人（如保潔員）等。
- 按技能：包括技術工人（如電工、焊工）和非技術工人（如搬運工）。
- 按雇傭形式：涵蓋正式工、臨時工、合同工等不同類别。
社會與經濟意義
工人是現代社會生産體系的基礎力量，尤其在工業化進程中扮演關鍵角色。馬克思主義理論中，工人（無産階級）被視為推動社會變革的主體。當代社會則更強調工人權益保護，如最低工資、勞動安全等制度。
文化象征
在文學藝術中，工人常被賦予勤勞、樸實的形象，例如老舍《駱駝祥子》中的車夫群體。現代語境下，“打工人”等網絡詞彙則衍生出對職場生活的自嘲與共鳴。
相關概念辨析
- 與“職工”區别：職工涵蓋更廣，包括企事業單位所有受雇人員；工人特指一線勞動者。
- 與“農民工”聯繫：農民工屬于工人的特殊群體，兼具農民戶籍與工人職業身份。

若需了解具體行業工人的工作内容或權益政策，建議查詢《勞動法》或相關行業協會文件。