記錄時間英文解釋翻譯、記錄時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clock
【計】 recording time

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

從漢英詞典角度解析，“記錄時間”包含兩層核心含義：

一、作為動詞短語（Record Time）

指準确記載事件發生的具體時刻或時段的過程。例如：

"The secretary recorded the time of each witness's testimony."（書記員記錄了每位證人作證的具體時間）
此用法強調對時間點的精準捕捉，常見于科學實驗、法律程式、醫療日志等場景。根據《牛津英語詞典》，“record”在此語境下特指“to set down in writing or some other permanent form for later reference”（以書面或其他永久形式留存以供後續查證）。

二、作為名詞性概念（Time Recording）

指測量或統計時間跨度的行為及工具系統，例如：

"Atomic clocks are essential for precise time recording in navigation systems."（原子鐘是導航系統中精确記錄時間的基礎）
《韋氏詞典》将此類工具定義為“a device or method that measures and registers duration”（測量并标記持續時長的設備或方法），涵蓋從古代日晷到現代原子鐘的計時技術演進。

專業延伸

在法律與科研領域，“記錄時間”需符合嚴格标準：

法庭記錄：書記員須同步标記證言起止時間（《布萊克法律詞典》）。
實驗計時：科研設備需達到毫秒級精度，如高速攝像機的時間戳功能（《IEEE儀器測量标準》）。

以上釋義綜合《牛津英語詞典》《韋氏詞典》《布萊克法律詞典》及IEEE行業标準，核心語義始終圍繞“時間信息的精準捕獲與留存”。

網絡擴展解釋

“記錄時間”是一個由“記錄”和“時間”組合而成的短語，其含義需結合具體語境理解。以下是兩種常見角度的解釋：

1. 字面含義

記錄：指以文字、圖像、數據等形式留存信息的過程。
時間：指事件發生的時刻或持續的時長。
整體含義：指通過某種方式将某一事件發生的具體時刻或持續時間保存下來，以便後續查閱或分析。
舉例：
- 實驗人員記錄化學反應開始和結束的時間點（精确到秒）。
- 用手機App記錄每天的學習時長，用于時間管理。

2. 應用場景

日常生活
如日記、日程表、運動手環等，記錄事件發生的具體時間，幫助複盤和規劃生活。
科學研究
在實驗中記錄數據采集的時間戳，确保實驗可重複性。例如：“記錄時間需與傳感器同步，避免誤差。”
技術領域
計算機系統自動生成日志文件的時間戳（如“2025-04-06 14:30:00”），用于追蹤操作記錄或故障排查。
法律與醫療
重要文件籤署時間、患者用藥時間的記錄，具有法律效力或醫療參考價值。

關聯概念

時間戳（Timestamp）：一種數字化的時間記錄方式，格式如 2025-04-06T12:00:00+08:00，包含日期、時間和時區信息。
持續時長：如“記錄通話時間”指統計通話從開始到結束的總時長。

若需具體場景的深入分析，可提供更多上下文細節。