曬圖英文解釋翻譯、曬圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blueprint; make a blueprint
【化】 blueprinting

分詞翻譯：

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

在漢英詞典中，“曬圖”一詞具有特定且專業的含義，其核心解釋如下：

曬圖（shàitú）

釋義：

指通過感光化學工藝将描圖紙上的設計圖（如建築圖紙、機械圖紙等）複制到特制的感光紙上，形成藍底白線或白底藍線的複制圖。這一過程傳統上稱為“藍圖制作”（blueprinting），是工程、建築領域常用的圖紙複制技術。現代也泛指通過大型打印設備輸出大幅面設計圖紙的行為。

英譯參考：

Blueprinting（藍圖制作）
- 傳統曬圖工藝的專有名詞，因複制品呈藍色而得名。
  來源：《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）
Make blueprint copies（制作藍圖副本）
- 強調複制圖紙的動作。
  來源：《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）
Print architectural/engineering drawings（打印建築/工程圖紙）
- 現代廣義用法，涵蓋數字打印輸出。
  來源：《牛津漢英詞典》（Oxford University Press）

技術背景補充：

傳統曬圖需将描圖紙（tracing paper）覆蓋于塗有感光劑（如鐵氰化鉀）的紙張上，經紫外線曝光後顯影定影。現代已多被大型噴墨繪圖儀取代，但“曬圖”仍作為行業術語沿用。該工藝廣泛應用于建築工程、機械制造及檔案保存領域。

權威參考來源：

中國建築工業出版社《建築工程術語标準》
清華大學《機械制圖基礎》教材
ISO 10209:2012《技術制圖—詞彙》（國際标準）

網絡擴展解釋

“曬圖”一詞在不同語境下有兩種主要含義，需結合使用場景區分：

一、傳統工藝領域（原義）指通過曝光技術複制圖紙的工藝，常見于建築設計行業。具體流程為：将繪有圖案的透明紙（如硫酸紙）與感光紙（曬圖紙）重疊，利用日光或燈光曝光後顯影，最終生成藍色複刻圖紙（藍圖）。該技術成本低、效率高，是建築報建、施工等環節的必備工藝。

二、網絡用語（引申義）隨着社交媒體的普及，衍生出“分享圖片并帶有展示意圖”的含義。既包含中性意義的日常分享（如旅行照片），也隱含炫耀性展示（如奢侈品、成就）。常見使用場景包括：

社交平台發布生活動态
電商平台展示商品實物
職場社群分享項目成果

需注意：在專業領域（如建築工程）仍沿用傳統釋義，而日常交流中多指網絡分享行為，具體含義需結合上下文判斷。