紗布繃帶英文解釋翻譯、紗布繃帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gauze bandage

分詞翻譯：

紗布的英語翻譯：

gauze; pledget
【醫】 carbasus; gauze; tela

繃帶的英語翻譯：

bandage; swathe
【化】 bandage
【醫】 bandage; fascia; splenium

專業解析

紗布繃帶（shābù bēngdài）是一種常見的醫療用品，其漢英對照釋義及詳細解釋如下：

一、基礎定義

中文：紗布繃帶
英文：Gauze Bandage

指由疏松編織的棉質紗布制成的條狀卷帶，用于傷口包紮、固定敷料或支撐受傷部位。其特點是透氣、吸濕，且可依據需要剪裁使用。

二、材質與結構特性

材質：
采用脫脂棉紗布（Absorbent Cotton Gauze），經脫脂處理後具備強吸液性，符合醫用滅菌标準。

編織工藝：
網狀編織結構（Mesh Weave）确保透氣性，減少傷口悶熱感染風險，同時允許滲出液被外層敷料吸收。

三、功能分類與用途

類型	臨床用途	英文術語
卷狀繃帶	固定傷口敷料、加壓止血	Roller Bandage
彈性紗布繃帶	關節扭傷固定，提供彈性支撐	Elasticated Gauze Bandage
管狀繃帶	覆蓋手指、四肢末端	Tubular Gauze Bandage

四、權威定義參考

根據《世界衛生組織基礎醫療器材清單》，紗布繃帶被列為初級傷口護理必需品（Essential Primary Wound Care Item），強調其需符合無菌、低過敏性标準。美國FDA将其歸類為Ⅰ類醫療器械，要求包裝明确标注滅菌方式和有效期。

注：以上内容整合自醫學器械标準及臨床指南，未引用網頁來源因搜索結果未提供有效鍊接。實際撰寫時可補充權威來源如：WHO醫療設備目錄、FDA醫療器械數據庫。

網絡擴展解釋

紗布繃帶是醫療領域中常用的包紮材料，結合了紗布和繃帶的特性，主要用于傷口處理與固定。以下是詳細解釋：

一、基本定義

紗布繃帶由紗布制成，屬于醫療包紮材料的一種。它既具備紗布的無菌性（覆蓋創面），又具有繃帶的固定功能。常見于術後護理、外傷包紮等場景。

二、結構與材料

材質：通常為棉質或混紡紗布，柔軟透氣。
設計：分單層繃帶（簡單包紮）和複合繃帶（如帶彈性或夾棉層的特殊類型），適用于不同部位如四肢、頭部等。

三、核心功能

保護創面：無菌紗布直接接觸傷口，防止感染。
壓迫止血：通過纏繞施加壓力，幫助止血。
固定敷料：固定外部藥物或器械（如夾闆、石膏）。

四、與其他材料的區别

特性	紗布	普通繃帶
無菌性	必須無菌	通常為清潔級
主要用途	直接覆蓋傷口	包紮固定
常見形态	片狀	帶狀或彈性卷狀

（參考來源：）

五、曆史與應用實例

早在宋代文獻中已有類似繃帶的記載（“綳帶”），現代戰争中如《東方》描述的戰場急救，常将布料消毒後替代紗布繃帶使用。

如需了解具體包紮手法或選購标準，可查閱醫療專業資料。