超靈敏感覺英文解釋翻譯、超靈敏感覺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ultra-sharp sense

分詞翻譯：

超的英語翻譯：

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

靈敏的英語翻譯：

be sensitive to; delicacy

感覺的英語翻譯：

feel; become aware of; perceive; sense
【醫】 aesthema; aesthesia; aesthesio-; aesthesis; esthesia; esthesio-
esthesis; feeling; sensation; sense; sensibility; sensus

專業解析

超靈敏感覺的漢英詞典釋義與解析

一、術語核心釋義

“超靈敏感覺”指超越常規生理限度的感知能力，表現為對微弱刺激（如光線、聲音、觸覺等）的異常敏銳反應。漢語中強調“超”（超出常态）與“靈敏”（反應迅捷），英語對應術語為“hypersensitivity” 或“hyperacuity”，具體語境下需區分：

Hypersensitivity：多用于醫學或生物學，指感官或免疫系統的過度反應（如過敏）。
Hyperacuity：常見于心理學與神經科學，描述超越正常分辨極限的感知能力（如視覺辨位精度達0.005度）。

二、跨學科應用與權威定義

醫學領域
指感官過度敏感狀态，如聽覺超敏（Hyperacusis）患者對日常聲音耐受性降低。《牛津醫學詞典》定義其為“感官阈值異常降低，導緻普通刺激引發不適”。

例句：某些自閉症譜系障礙者存在觸覺超敏（Tactile hypersensitivity），輕微觸碰可能引發疼痛反應。
神經科學視角
人類感官存在“超常敏銳”（Supernormal sensitivity）現象，如視網膜神經節細胞可對單光子産生反應。2016年《自然》期刊研究證實，訓練可誘發視覺超敏（如辨别極低對比度圖像）。
動物行為學例證
夜行動物（如貓頭鷹）的聽覺超敏可定位微弱的獵物聲響；鲨魚的電感受器能檢測5nV/cm的電場，相當于一節電池産生的電場擴散至千公裡外的強度。

三、權威來源參考

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對“hypersensitivity”的病理學釋義。
美國心理學會（APA）《心理學詞典》中“hyperacuity”的感知機制說明。
Purves D.《神經科學》（第6版）關于感官阈值與超敏反應的實驗數據。
Hecht S, et al. Energy, Quanta, and Vision (1942), 發表于Journal of General Physiology。
Watanabe T, et al. Perceptual learning induced by microstimulation (2016), 發表于Nature。
Kalmijn AJ. Electric and Magnetic Field Detection in Elasmobranch Fishes (1982), 發表于Science。

（注：因部分文獻無公開數字資源鍊接，來源标注采用标準學術引用格式，用戶可通過文獻數據庫檢索原文。）

網絡擴展解釋

“超靈敏感覺”是由“超”和“靈敏感覺”組合而成的複合詞，其含義可從以下角度解析：

1.詞語構成與基本定義

“超”：表示“超越、極度”，強調程度極高。
“靈敏”：指反應迅速、能感知細微變化的能力，包含“頭腦機敏”和“對微弱刺激敏感”兩層含義。
整體含義：形容感知能力遠超一般靈敏程度，能極快地捕捉并響應極其微弱或細微的刺激。

2.應用場景與示例

科學領域：如高精度儀器（如傳感器）的感知性能描述。
生物特性：描述動物或人類感官的敏銳性，例如“軍犬嗅覺超靈敏”。
文學與藝術：用于形容創作者對社會現象的敏銳洞察力，如魯迅提到“文藝家感覺靈敏，早感到早說出來”。

3.近義詞與反義詞

近義詞：極度敏銳、異常敏捷、機敏。
反義詞：遲鈍、呆滞、麻木。

4.英語翻譯

可譯為“ultra-sharp sense”或“hypersensitive perception”，強調感知能力的極緻性。

“超靈敏感覺”通過疊加程度副詞“超”，強化了“靈敏”原有的快速反應與細微感知特性，適用于科技、生物及人文領域，描述超越常規的敏銳性。