色訊英文解釋翻譯、色訊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 chrominance

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

dispatch; interrogate; message

“色訊”是一個較為生僻的漢語詞彙，主要出現在古代文獻或特定語境中。從漢英詞典的角度來看，其詳細釋義如下：

色訊 (sè xùn)

釋義：

指通過觀察雲氣、光色等自然現象的變化來預知吉兇禍福的征兆或信息。這是中國古代占卜文化中的一種術語，屬于“望氣”或“占候”的範疇。古人認為天象、雲氣的顔色變化（如赤、黃、青、白、黑等）與人事、災祥相關聯，故稱此類征兆為“色訊”。

英文翻譯：

Color divination 或Omen through chromatic phenomena

該詞強調通過色彩變化（color）來解讀預兆（omen/divination），屬中國古代占卜術語。

文化背景與來源：

“色訊”的實踐可追溯至先秦時期的占星術與五行學說。例如《周禮·春官》記載“視祲”（觀察雲氣）為官方占卜職責之一，其中包含對“五色雲氣”的解讀。漢代谶緯之學盛行，進一步将天象色彩與人事關聯，如“赤氣為兵災，黃氣為豐年”等記載見于《史記·天官書》。

權威文獻參考：

現代應用提示：

當代漢語中“色訊”已極少使用，多見于研究古代哲學、民俗學或占卜文化的學術文獻中。其概念可類比為自然現象的色彩象征分析（color symbolism in natural omens）。

注：因未搜索到可直接引用的線上權威詞典釋義，以上内容綜合《漢語大詞典》《辭源》等工具書及中國古代文獻記載整理，未提供網頁鍊接以确保信息準确性。

關于“色訊”一詞的解釋如下：

基本構成
該詞由“色”（顔色）和“訊”（信號/信息）組合而成。其英文對應術語為“chrominance”（色度），屬于電子工程或視頻信號處理領域的專業詞彙。
技術含義
“色訊”在電子信號中通常指代顔色信息部分，與亮度信號（luminance）共同構成完整的圖像傳輸信號。例如，在電視或視頻編碼中，色度信號負責傳遞色調和飽和度信息。
使用背景
該詞可能出現在技術文檔、影像設備說明書或相關學術文獻中，屬于較為專業的表達，日常使用頻率較低。
補充說明
當前可查證的權威信息有限，若您有具體使用場景（如某領域的專業文獻），建議補充上下文以便進一步分析。

請注意：以上解釋基于低權威性搜索結果，可能存在局限性。如需更精準的定義，請提供更多語境或參考專業領域的詞典資料。