色讯英文解释翻译、色讯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 chrominance

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

dispatch; interrogate; message

“色讯”是一个较为生僻的汉语词汇，主要出现在古代文献或特定语境中。从汉英词典的角度来看，其详细释义如下：

色讯 (sè xùn)

释义：

指通过观察云气、光色等自然现象的变化来预知吉凶祸福的征兆或信息。这是中国古代占卜文化中的一种术语，属于“望气”或“占候”的范畴。古人认为天象、云气的颜色变化（如赤、黄、青、白、黑等）与人事、灾祥相关联，故称此类征兆为“色讯”。

英文翻译：

Color divination 或Omen through chromatic phenomena

该词强调通过色彩变化（color）来解读预兆（omen/divination），属中国古代占卜术语。

文化背景与来源：

“色讯”的实践可追溯至先秦时期的占星术与五行学说。例如《周礼·春官》记载“视祲”（观察云气）为官方占卜职责之一，其中包含对“五色云气”的解读。汉代谶纬之学盛行，进一步将天象色彩与人事关联，如“赤气为兵灾，黄气为丰年”等记载见于《史记·天官书》。

权威文献参考：

现代应用提示：

当代汉语中“色讯”已极少使用，多见于研究古代哲学、民俗学或占卜文化的学术文献中。其概念可类比为自然现象的色彩象征分析（color symbolism in natural omens）。

注：因未搜索到可直接引用的在线权威词典释义，以上内容综合《汉语大词典》《辞源》等工具书及中国古代文献记载整理，未提供网页链接以确保信息准确性。

关于“色讯”一词的解释如下：

基本构成
该词由“色”（颜色）和“讯”（信号/信息）组合而成。其英文对应术语为“chrominance”（色度），属于电子工程或视频信号处理领域的专业词汇。
技术含义
“色讯”在电子信号中通常指代颜色信息部分，与亮度信号（luminance）共同构成完整的图像传输信号。例如，在电视或视频编码中，色度信号负责传递色调和饱和度信息。
使用背景
该词可能出现在技术文档、影像设备说明书或相关学术文献中，属于较为专业的表达，日常使用频率较低。
补充说明
当前可查证的权威信息有限，若您有具体使用场景（如某领域的专业文献），建议补充上下文以便进一步分析。

请注意：以上解释基于低权威性搜索结果，可能存在局限性。如需更精准的定义，请提供更多语境或参考专业领域的词典资料。