首要事物英文解釋翻譯、首要事物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pre-requisite; prerequisite

head; principal; initial; first

ask for; demand; force; essential; important; must; need; shall; want; will
wish
【經】 wants

object; thing
【法】 res

"首要事物"在漢英對照語境中可理解為需要優先處理的核心事項，其英文對應詞為"primary concern"或"top priority"，具體釋義及用法如下：

核心定義
在《牛津高階英漢雙解詞典》中，"首要"被譯為"foremost"或"paramount"，指代在層級或重要性上占據最高位置的事物。例如："解決環境問題是當前的首要任務"對應英文為"Addressing environmental issues is the paramount task at present."
語義延伸
《朗文當代高級英語辭典》指出，"首要事物"在商業場景中常指"key priority"（關鍵優先項），強調對整體目标具有決定性影響，如："市場調研是産品開發流程中的首要環節"可譯為"Market research is the key priority in the product development process."
語法搭配
根據《劍橋漢英詞典》，該詞常與動詞"identify"（明确）、"address"（處理）連用，例如："董事會需首要明确戰略方向"對應"The board needs to first identify the strategic direction as the primary concern."
跨文化對比
《柯林斯英漢雙解大詞典》提到，英語中"top priority"隱含時間緊迫性（如：醫療急救），而漢語的"首要"更側重重要性層級（如：國家政策），二者在語用場景中存在細微差異。

“首要事物”是一個漢語詞組，通常指代在特定情境下最優先、最重要或最需要關注的事情或任務。其核心含義可拆解為：

詞義解析
- 首要：指處于第一位的、最關鍵的核心要素，具有不可替代的優先級。
- 事物：泛指具體的任務、目标或需要處理的問題。
應用場景
- 時間管理：如“将健康作為首要事物”，強調在日程安排中優先保障鍛煉或休息。
- 決策判斷：例如企業将“客戶滿意度”視為首要事物，指導資源分配方向。
- 危機處理：突發事件中，“人員安全”常被列為首要事物。
相關理論延伸該概念與帕累托法則（80/20法則）相關，即20%的關鍵事務（首要事物）往往決定80%的結果。在《高效能人士的七個習慣》中，類似概念體現為“要事第一”原則。
實際建議
- 通過清單法或四象限分類法（緊急/重要矩陣）識别個人或組織的首要事物。
- 需定期審視優先級，避免被瑣事分散注意力。

若需進一步探讨具體領域的應用（如項目管理、個人目标設定），可提供更多針對性分析。