規定值英文解釋翻譯、規定值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 rated value

分詞翻譯：

規的英語翻譯：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【醫】 gage; gauge

定值的英語翻譯：

【計】 Fixed value

專業解析

在漢英詞典及技術規範語境中，“規定值”指由相關标準、規範、合同或技術文件預先明确設定的數值要求。該術語強調數值的法定性、強制性和不可協商性，常見于工程、制造、質檢等領域。其核心含義解析如下：

一、漢語釋義與概念分解

“規定” (guīdìng)
指通過權威文件（如國家标準、行業規範、技術協議）對特定參數作出的強制性限定。例如：

《現代漢語詞典》定義“規定”為“對某一事物作出關于方式、方法或數量、質量的決定”。
來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.
“值” (zhí)
指具體的數值、量值或參數水平，如尺寸公差、材料強度、環境溫度等可量化指标。
組合釋義
“規定值”即“被權威文件明确指定的必須達到的數值标準”，具有法律或合同約束力。未達标可能引發責任争議或産品失效。

二、英文對應術語與權威定義

在英文技術文件中，“規定值”的等效表述包括：

Specified Value（最常用）：
國際标準ISO 286-1:2010定義：

“Specified Value: value prescribed for a property or condition by a product specification or other technical document.”
來源：ISO 286-1:2010, Geometrical product specifications (GPS) — ISO code system for tolerances on linear sizes.
Nominal Value（公稱值）：
指理論設計的理想值，但實際允許存在公差（如“規定值為10mm±0.1”）。
Required Value（要求值）：
強調滿足功能需求的最低阈值（如安全閥開啟壓力的規定值）。

三、技術場景中的典型應用

工程設計
材料強度規定值（Specified Yield Strength）需符合國家标準（如GB/T 700中的Q235鋼屈服強度≥235MPa）。

來源：GB/T 700-2006《碳素結構鋼》。
質量控制
零件尺寸的規定值需在公差帶内（如孔徑規定值Ø20⁺⁰‧⁰⁵₋₀‧₀₂ mm），超出即判不合格。

來源：GB/T 1800.1-2020《産品幾何技術規範（GPS）極限與配合》。
安全規範
電氣設備絕緣電阻規定值（如≥100MΩ）是強制安全門檻。

來源：IEC 60364-6《低壓電氣裝置》。

四、與易混淆術語的區分

術語	定義	與“規定值”差異
标稱值	理論設計值或标識值	無強制約束力，允許偏差
實測值	實際測量得到的數值	可能不符合規定要求
允許值	可接受的範圍邊界	規定值可能是允許值之一

權威參考來源

國家标準
GB/T 13319-2017《機械工程 CAD 制圖規則》定義“規定值”為圖樣标注的強制性參數。

國際标準
ISO 80000-1:2009《量和單位》明确“specified value”的計量學地位。

學術詞典
《英漢機械工程詞典》（清華大學出版社）将“規定值”列為Specified Value的首選譯名。

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，請通過國家标準全文公開系統、ISO官網或權威出版社檢索上述來源原文。）

網絡擴展解釋

“規定值”是指在特定場景中，由标準、規範或制造方明确設定的數值或參數，用于指導設備、系統或操作的正常使用範圍。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心含義：規定值是人為制定的約束性數值，通常基于安全、性能、壽命等綜合考量。例如，電氣設備的額定電壓、電流等均屬于規定值。
作用：确保設備在安全、經濟且高效的狀态下運行，避免因超限使用導緻損壞或風險。

2.應用領域

工程技術：如電氣設備的電壓、電流等級（如220V、380V等），需嚴格遵循國家标準或制造商的設定。
質量控制：工業生産中，産品尺寸、材料強度等參數的規定值用于保障産品合格。
數學計算：在統計學或函數運算中，規定值可能指預設的阈值或目标值（如誤差範圍）。

3.重要性

安全性：超規定值使用可能引發故障，如燈泡超過額定電壓會縮短壽命甚至熔斷。
經濟性：低于規定值可能導緻資源浪費或性能不達标（如低效運行）。

4.示例說明

電氣設備：白熾燈泡标注“220V, 40W”，表示其規定電壓為220V，功率上限為40W。
工業标準：電流等級中的16A、32A等規定值，需通過國家标準統一。

若需了解其他領域（如數學、金融）的“規定值”含義，可提供更多上下文以便補充。