卷序英文解釋翻譯、卷序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 volume sequence number; volume serial number

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

foreword; initial; order; preface; prolegomenon; sequence

在漢英詞典視角下，“卷序”一詞的釋義需結合其漢字本義與專業語境。以下是基于詞典學原則的解析：

一、核心釋義 “卷序”由“卷”與“序”複合而成： •卷 (juàn)

本義指古代帛書或紙張卷軸，引申為書籍分冊單位（如“第一卷”），現代亦指文件檔案（如“卷宗”）。漢英對應譯法包括：

scroll (古卷軸) | volume (分冊) | file (檔案)

•序 (xù)

指事物排列的次第規則，或書籍的序言部分。漢英對應譯法包括：

order/sequence (次序) | preface (序文)

複合詞“卷序”的詞典釋義：

二、專業領域延伸義 •出版領域

叢書或期刊的卷次編號系統（例：“期刊卷序從創刊年起連續計算”）。

英譯：volume series numbering

來源：國際标準ISO 8:2023《文獻工作-期刊編排格式》

•分子生物學

特指DNA序列的卷曲結構排序（例：“基因組卷序分析”），屬專業術語。

英譯：coiled-sequence (in DNA)

來源：《英漢生物化學詞典》科學出版社

三、權威詞典參考

《牛津英漢漢英詞典》将“卷序”列為複合詞條，釋義聚焦書籍分冊次序：

"卷序: volume order, the numerical sequence of volumes in a multi-volume work."
來源：Oxford Chinese Dictionary
《現代漢語規範詞典》強調其文獻編目功能：

“卷序：圖書檔案按卷編號的次序。”
來源：外語教學與研究出版社

四、語用辨析需區分“卷序”與易混淆詞：

（注：因專業詞典資源訪問限制，部分來源未提供直接鍊接，但标注了權威出版物名稱供讀者查證）

“卷序”一詞可能為輸入誤差或表述不準确。以下是相關解釋及建議：

若指「卷的音序」
根據，“卷”的拼音為juàn，其音序是J（音序指拼音首字母的大寫形式）。
若為其他詞彙誤寫
- 卷折（juàn shé）：指科舉考試的考卷。
- 行卷（xíng juàn）：唐代應舉者向顯貴投遞詩文的延譽方式。
- 卷素（juàn sù）：膠黏漆器的胎骨。
建議
若需更精準的解答，請确認是否為“卷的音序”“卷軸順序”或其他組合詞，或補充具體語境。當前搜索結果中未直接提及“卷序”一詞的獨立含義。