掃描劑英文解釋翻譯、掃描劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 scanning agent

分詞翻譯：

掃描的英語翻譯：

scan; scanning
【計】 fineness; scanning
【醫】 scanning

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典視角下，“掃描劑”指醫學影像檢查中用于增強成像對比度的特殊物質，其核心概念與英文術語Contrast Agent 或Contrast Medium 相對應。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、術語定義與英文對應

掃描劑（Contrast Agent）

指通過口服、注射或灌注方式引入人體，利用其與人體組織的物理特性差異（如X線吸收率、磁共振信號強度等），顯著提升醫學影像（CT、MRI、X光等）清晰度的診斷性制劑。

來源：《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社） “造影劑”條目。

二、專業分類與作用機制

根據成像原理，掃描劑主要分為：

X線/CT造影劑
- 碘劑：如碘海醇（Iohexol），通過高原子序數碘元素吸收X射線，顯影血管或腔道。
  來源：FDA藥品數據庫 Iohexol注射液說明書。
- 鋇劑：硫酸鋇混懸液用于消化道造影，形成人工對比。
  來源：《中華放射學雜志》 胃腸道造影技術規範。
MRI造影劑
- 钆劑：如钆特酸葡胺（Gadoterate Meglumine），通過改變局部磁場影響氫質子弛豫時間，增強組織對比。
  來源：歐洲放射學會（ESR） 造影劑安全指南。
核醫學顯像劑
- 放射性示蹤劑：如锝-99m标記化合物（^99mTc），通過γ射線探測實現器官功能成像。
  來源：國際原子能機構（IAEA） 核醫學操作手冊。

三、臨床應用與安全性

診斷價值：精準顯示病竈血供、解剖結構及代謝活性（如腫瘤早期篩查）。
風險管控：需評估腎功能（預防造影劑腎病）、過敏史（碘劑過敏預案）及妊娠禁忌。
來源：ACR Manual on Contrast Media（美國放射學會造影劑手冊）。

四、術語使用規範

中文“掃描劑”為非标準臨床術語，規範表述應為“造影劑”或“對比劑”。英文文獻統一使用Contrast Agent，避免歧義。

來源：WHO國際醫學術語庫（ICD-11） 及 中華醫學會放射學分會術語指南。

網絡擴展解釋

“掃描劑”是醫學影像檢查中使用的輔助物質，主要用于增強體内組織或器官的成像對比度，幫助醫生更清晰地觀察病變或生理結構。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

掃描劑（又稱顯影劑、對比劑）通過改變人體局部組織的物理特性（如X射線吸收率、磁共振信號強度等），使目标區域在影像中更突出。例如，CT掃描中碘基對比劑可增強血管顯影，MRI中钆劑能影響氫原子弛豫時間。

2.常見類型

碘基對比劑：用于CT血管造影，通過高密度碘吸收X射線顯影。
钆基對比劑：用于MRI，通過改變磁場環境增強信號對比。
放射性示蹤劑：如PET-CT中的氟代脫氧葡萄糖（FDG），通過代謝活動顯影。

3.應用領域

腫瘤檢測：增強腫瘤與正常組織的對比。
血管成像：顯示血管狹窄、栓塞等病變。
器官功能評估：如腎髒排洩功能的動态觀察。

4.使用注意事項

過敏風險：部分人群可能對碘或钆過敏，需提前皮試。
腎功能評估：對比劑可能加重腎功能不全，需篩查患者腎小球濾過率（GFR）。
孕婦慎用：尤其是含碘或放射性物質可能影響胎兒。

5.技術原理示例

CT對比劑增強公式可簡化為： $$ Delta mu = rho cdot C cdot k $$ 其中$Delta mu$為X射線衰減系數變化，$rho$為組織密度，$C$為對比劑濃度，$k$為對比劑吸收系數。

若需更專業的臨床指導，建議咨詢放射科醫師或查閱醫學影像學文獻。