生産物資英文解釋翻譯、生産物資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 producer goods

分詞翻譯：

生産物的英語翻譯：

【化】 product

資的英語翻譯：

endowment; expenses; money; qualifications

專業解析

"生産物資"在漢英詞典中通常指用于生産活動的物質資料集合，其核心英文對應詞為"production materials"或"productive goods"。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，該詞包含兩個維度：①直接參與産品制造的基礎材料（如鋼材、化工原料）；②維持生産系統運轉的輔助設備（如機床、傳輸帶）。

從經濟學角度，《漢英綜合大辭典》将其細化為三個層級：基礎生産資料（raw materials）、資本貨物（capital goods）和技術裝備（technical installations），三者共同構成工業生産的物質基礎。商務印書館《當代漢語詞典》英譯版特别指出，該術語與"消費物資"形成經濟學二元對立，前者通過價值轉化進入再生産循環，後者則終止于終端消費環節。

聯合國工業發展組織(UNIDO)在産業分類标準中将生産物資劃分為12大類，涵蓋從初級農産品到精密儀器的完整供應鍊要素。這種分類方式已被《新世紀漢英大詞典》收錄作為權威參照體系。值得注意的是，在數字經濟背景下，部分權威詞典如《牛津現代漢英雙解詞典》開始将數字建模工具、工業物聯網設備等新型生産要素納入該詞釋義範疇。

網絡擴展解釋

生産物資是指企業或組織在生産經營活動中使用的各類資源，主要用于維持和推動産品制造及服務提供的全過程。根據多個來源的整合，其定義和構成可歸納如下：

一、定義

生産物資是用于生産過程的各類資源統稱，涵蓋從基礎材料到設備工具等要素。它與生活物資（如食品、日用品）不同，專指為生産活動服務的物質條件。

二、主要構成

原材料和零部件
包括金屬、塑料、電子元件等構成産品實體的基礎物質，其質量和供應穩定性直接影響生産效率和産品質量。
設備和工具
如機床、生産線、測量工具等，直接參與産品制造流程，是工業生産的核心載體。
能源
煤、電、石油、天然氣等為設備運轉提供動力，屬于生産不可或缺的驅動資源。

三、輔助要素

輔助材料：燃料、潤滑油等間接支持生産的耗材。
基礎設施：廠房、土地、運輸工具等為生産提供空間和物流保障。

四、分類對比

按用途可分為：

生産物資（如設備、原材料）
辦公物資（如電腦、打印機）
生活物資（如食品、衣物）

五、重要性

生産物資的合理配置和管理直接影響企業運營效率。例如，原材料的質量波動可能導緻産品缺陷率上升，設備維護不足可能引發生産線停滞。