方格的英文解釋翻譯、方格的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 checkered

pane
【電】 box

"方格"在漢英對照語境中具有多重釋義，主要體現為三種核心概念：

幾何形态指由直線相交形成的正方形或矩形陣列，對應英文"grid"或"checkerboard"。該釋義源自《現代漢語詞典》對幾何圖形的定義，在工程制圖和數學領域特指笛卡爾坐标系網格（Cartesian grid），常見于《牛津科技大詞典》的應用案例。
紡織紋理在紡織行業專指由經緯線交織形成的棋盤格紋樣，英語表述為"checked pattern"或"tartan"。該用法可追溯至《紡織工業術語标準》，英國紡織品協會認證的蘇格蘭格子呢（Scottish tartan）即典型代表。
數據架構現代信息技術中延伸為數據排列方式，對應"spreadsheet"單元格結構。微軟Excel官方文檔将工作表中的單元格矩陣定義為"grid system"，此釋義被《計算機漢英雙解詞典》收錄為專業術語。

語言學角度分析，該詞在《漢英大辭典》中标注為多義詞，其英語對應詞隨上下文呈現動态匹配特征，需結合具體語境選擇"grid, check, lattice"等不同譯法。

“方格”一詞的含義可從多個角度解析，具體如下：

方正而有标格
指人或事物具備端正的品格和明确的标準。例如《後漢書·傅燮傳》中提到“朝廷重其方格”，李賢注解釋“方”為“正”，“格”為“标準”。這一用法多用于形容人的性格正直、行為有條理。
方形的格局
特指中國古代的井田制，即土地被劃分為整齊的方形區域，象征秩序和規範。康有為在《大同書》中提及井田制與“方格”的關聯。
方形的格子
指由直線交叉形成的正方形或長方形網格，常見于藝術、設計等領域。例如陶器裝飾中的方格紋。

在當代，“方格”更多用于描述具象的網格結構，如表格、繪畫輔助線等，也保留了對“規則性”的抽象引申。

以上内容綜合了古籍、文化制度及藝術領域的多重解讀，若需更完整的曆史用例，可參考《後漢書》《北齊書》等文獻原文。