立即取消英文解釋翻譯、立即取消的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 immediate cancel

分詞翻譯：

立即的英語翻譯：

at once; immediately; instantly; in no time; right away
【醫】 statim
【經】 on the spot

取消的英語翻譯：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【計】 backing-out; backout
【醫】 ant-; anti-
【經】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

專業解析

在漢英詞典中，“立即取消”對應的英文翻譯為"cancel immediately" 或"terminate forthwith"，其核心含義指即刻停止某項計劃、協議或行動，且不留任何延遲餘地。該短語常見于法律文書、商務合同或技術操作場景，具有明确的時效性和強制性。

從語義結構分析：

"立即/immediately" 強調時間緊迫性，指“在當下或最短時間内執行”，牛津詞典将其定義為 "without any delay" （來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
"取消/cancel" 指“正式廢止已存在的事物”，劍橋詞典解釋為 "to decide that something arranged will not happen" （來源：Cambridge Dictionary）。

在法律語境中，"terminate forthwith" 更側重單方面強制終止的合法性，如《布萊克法律詞典》指出該短語隱含 "無需提前通知即生效" 的效力（來源：Black's Law Dictionary）。而在計算機領域，"cancel immediately" 多用于系統指令，例如中斷進程時需确保操作不可逆（來源：TechTerms Glossary）。

商務場景中的典型用例包括：單方違約時要求立即取消合同（來源：國際商會合同範本）、支付系統檢測風險後觸發即時交易終止（來源：PayPal商戶協議）。

網絡擴展解釋

“立即取消”是一個組合詞，通常指“立刻終止或廢止某件事務、操作或流程”，強調執行的即時性和不可逆性。具體含義需結合不同語境理解：

基礎定義
- 立即：無延遲、即刻執行，通常與時間敏感的操作相關。
- 取消：終止已存在或進行中的事物，如訂單、服務、授權等。組合後表示“當下生效的終止行為”，常見于商業、法律、互聯網服務場景。
常見應用場景
- 服務類：用戶要求立即取消訂閱（如視頻會員、軟件續費），需通過平台操作或聯繫客服實現。
- 交易類：電商訂單在未發貨前支持立即取消，但可能受平台規則限制（如已支付運費不退回）。
- 權限類：系統管理員可立即取消某用戶的訪問權限，常用于安全管控。
注意事項
- 生效時效：部分場景需人工審核，并非絕對“即時”（如銀行轉賬撤銷需系統處理時間）。
- 後果承擔：某些合同或協議中，立即取消可能觸發違約金條款。
- 操作限制：例如已完成的物流配送無法取消，需轉為退貨流程。
實現方式
- 自動化渠道：APP/網頁端“一鍵取消”功能（如微信自動續費管理）。
- 人工介入：需通過郵件、電話或線下提交申請（如健身房會員需書面确認）。

建議具體場景中需查閱相關條款，确認取消的可行性、時限及費用細則。涉及法律協議時，優先以書面形式留存操作記錄。