英語翻譯：

【化】 adjusted retention time

分詞翻譯：

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

整的英語翻譯：

complete; full; whole
【經】 flat

保留時間的英語翻譯：

【化】 retention time

專業解析

在漢英詞典語境中，"調整保留時間"對應英文術語為"Adjustment of Retention Time"，指通過人為幹預或系統設置修改物質、數據或記錄在特定環境中的存留時長。該術語在不同學科領域呈現差異化應用場景：

1. 化學分析領域

   指在高效液相色譜（HPLC）等分析技術中，通過改變流動相比例、柱溫或流速等參數，優化目标化合物在色譜柱内的滞留時間。美國藥典（USP）将此定義為"系統適應性調整的關鍵參數"（General Chapter <621> Chromatography）。

2. 數據存儲領域

   根據ISO/IEC 27040:2015标準，該術語描述對電子數據生命周期管理策略的修訂，包括修改自動删除策略或延長法定保存期限。國際标準化組織強調該操作需符合"數據完整性三要素"（可追溯性、不可篡改性、可驗證性）。

3. 檔案管理領域

   美國國家檔案與文件署（NARA）将保留時間調整定義為"基于文件價值重估實施的保管期限修訂程式"，涉及永久保存與定期銷毀的判定标準更新。該操作需遵守《文件處置法》規定的法定審核流程。

該術語的跨學科特性要求使用者結合具體語境理解其内涵。在司法證據保存場景中，加州最高法院判例（Case No. S221258）明确指出，調整電子證據保留時間必須遵循"合法、合理、必要"的三重審查原則。

網絡擴展解釋

調整保留時間是色譜分析中的核心參數，用于描述組分在固定相中的滞留特性。以下是詳細解釋：

1.定義與公式

調整保留時間（Adjusted Retention Time，符號為$t'_R$）是指從保留時間中扣除死時間後的部分，即： $$ t'_R = t_R - t_0 $$

• 保留時間（$t_R$）：組分從進樣到出現色譜峰最大值所需的時間。
• 死時間（$t_0$）：不保留組分（如流動相）通過色譜柱所需的時間。

2.物理意義

調整保留時間反映的是組分與固定相之間的相互作用（如溶解、吸附等）導緻的時間延長，排除了流動相流速的影響。在實驗條件（溫度、固定相性質等）固定的情況下，$t'_R$僅由組分的化學性質決定。

3.作用與用途

• 定性分析：不同物質在同一色譜條件下的$t'_R$具有特征性，可用于物質鑒别。
• 校正柱效：通過扣除死時間，更真實地反映色譜柱的分離能力。

4.與保留時間的區别

• 保留時間：包含流動相傳輸的“無效時間”，受流速、柱長等操作條件影響較大。
• 調整保留時間：僅體現組分與固定相的相互作用，更適合作為定性依據。

5.實際應用

在氣相色譜和液相色譜中，$t'_R$常用于優化分離條件（如選擇固定相）或驗證方法重現性。例如，若$t'_R$不穩定，可能需檢查色譜柱老化、流動相流速或進樣技術等問題。

參考資料

• 定義與公式：、、；
• 物理意義：；
• 應用場景：、。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】