
【醫】 tripodia
三足在漢英詞典中的核心釋義為具有三條腿的結構或器物,特指中國古代禮器中的三足鼎。其含義可從三個維度解析:
組合後指由三條支撐腿構成的物體,強調結構穩定性(來源:《現代漢語詞典》)。
三足鼎 (sān zú dǐng):
中國古代青銅禮器,圓形或方形器身下承三足,用于祭祀、烹煮。其形制象征權力與禮制,如商周時期的司母戊鼎(現存中國國家博物館)。英文譯為"tripod"(三足支架)或"three-legged bronze ritual vessel"(來源:《中華漢英大詞典》)。
“三足鼎立”典故出自《三國志》,描述魏、蜀、吳三方勢力均衡,英文習譯為"tripartite balance of power"。
三足烏(三足金烏)象征太陽,見于《淮南子》,英譯"three-legged crow"(代表太陽神鳥)(來源:《中國神話傳說詞典》)。
中文詞項 | 英文直譯 | 文化專有詞 |
---|---|---|
三足 | three-legged | tripod (鼎器) |
三足鼎 | three-legged cauldron | ritual tripod |
三足烏 | three-legged crow | solar deity symbol |
注:現代用法中,“三足”亦可泛指任何三腿設計(如攝影三腳架"camera tripod"),但文化釋義仍以鼎器為核心。
“三足”是中國古代神話中的重要意象,其含義和象征意義可從以下幾方面綜合解釋:
三足指“三足烏”,是神話中栖息于太陽的神鳥,象征太陽本身。傳說太陽中有十隻三足烏,它們每日輪值運行,但因同時出現導緻大地幹旱,後羿受命射落九隻,僅留一隻維持晝夜循環。
部分典籍将三足烏與金烏混用,但主流觀點認為二者同源,均指向太陽神話。考古發現(如漢代帛畫)中三足烏形象多與日月同輝場景結合,進一步佐證其神話地位。
如需了解更多細節,可參考《山海經》《淮南子》等古籍,或查閱權威神話學研究文獻。
白英甙邊際成本法不可分之債采樣周期操作員站差數成本明細表分析大風子油對映體過量分鈴概念的形成與感知固态磁性組件豇豆屬經鼓室法經濟發展率近脊柱的唠叨不休流出量立約籠律法嵌套條件語句任意性制裁軟化點舌骨會厭的設計程式生産水準雙乳酰胺提案土地信托投資