英语翻译：

【医】 tripodia

分词翻译：

三的英语翻译：

three; several; many
【计】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【医】 tri-

足的英语翻译：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【医】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

专业解析

三足在汉英词典中的核心释义为具有三条腿的结构或器物，特指中国古代礼器中的三足鼎。其含义可从三个维度解析：

一、字义分解

1. 三 (sān)：基数词，表示数量“三”。
2. 足 (zú)：本义为“脚”或“支撑部位”，引申为器物的腿状支柱。

   组合后指由三条支撑腿构成的物体，强调结构稳定性（来源：《现代汉语词典》）。

二、器物特指

三足鼎 (sān zú dǐng)：

中国古代青铜礼器，圆形或方形器身下承三足，用于祭祀、烹煮。其形制象征权力与礼制，如商周时期的司母戊鼎（现存中国国家博物馆）。英文译为"tripod"（三足支架）或"three-legged bronze ritual vessel"（来源：《中华汉英大词典》）。

三、文化象征

1. 政治隐喻：

   “三足鼎立”典故出自《三国志》，描述魏、蜀、吴三方势力均衡，英文习译为"tripartite balance of power"。

2. 神话意象：

   三足乌（三足金乌）象征太阳，见于《淮南子》，英译"three-legged crow"（代表太阳神鸟）（来源：《中国神话传说词典》）。

英文对应词总结

中文词项	英文直译	文化专有词
三足	three-legged	tripod (鼎器)
三足鼎	three-legged cauldron	ritual tripod
三足乌	three-legged crow	solar deity symbol

注：现代用法中，“三足”亦可泛指任何三腿设计（如摄影三脚架"camera tripod"），但文化释义仍以鼎器为核心。

网络扩展解释

“三足”是中国古代神话中的重要意象，其含义和象征意义可从以下几方面综合解释：

1.神话原型：太阳神鸟

三足指“三足乌”，是神话中栖息于太阳的神鸟，象征太阳本身。传说太阳中有十只三足乌，它们每日轮值运行，但因同时出现导致大地干旱，后羿受命射落九只，仅留一只维持昼夜循环。

2.文化象征

• 祥瑞之兆：三足乌被视为西王母的侍从，代表吉祥与神圣。
• 太阳崇拜：古人将三足乌与太阳运行关联，体现对自然力量的敬畏。

3.引申含义

• 稳定与完整：成语“三足鼎立”借用三足结构比喻三方势力均衡的状态，源自三足乌相互依靠的寓言。
• 哲学意象：三足结构在传统文化中常象征天、地、人或道、法、术等三元体系，体现平衡观念。

4. 相关文献与争议

部分典籍将三足乌与金乌混用，但主流观点认为二者同源，均指向太阳神话。考古发现（如汉代帛画）中三足乌形象多与日月同辉场景结合，进一步佐证其神话地位。

如需了解更多细节，可参考《山海经》《淮南子》等古籍，或查阅权威神话学研究文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】