登山者英文解釋翻譯、登山者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

climber

登山者派了兩個人爬上去察看岩石墜落的情況。
The climbers sent two men up to investigate the rockfall.
有兩個登山者凍傷了。
Two of the mountain climbers were suffering from frost-bite.
登山者面前聳立著險峻的埃佛勒斯峰（即珠穆朗瑪峰）。
The intimidating bulk of Mt Everest rose up before the climbers.
天氣十分惡劣，即使最有經驗的登山者也猶豫不決。
Weather conditions were bad enough to give pause to even the most experienced climbers.
那怕是個有經驗的登山者也能陷入困境。
Even an experienced climber can get into trouble.
一堆積雪和岩石突然崩落到登山者的身上。
A mass of snow and rock broke away and fell on the climbers.
登山者以繩束腰。
The climber girded himself with a rope.

ascend; mount; publish; record; step on

hill; mount; mountain
【醫】 mons

person; this

登山者在漢英詞典中的釋義包含以下核心含義：

字面定義
- 中文：指從事登山運動的人，尤指以攀登高山為目标的運動者。
- 英文對應詞：mountaineer（泛指登山者）或alpinist（特指攀登阿爾卑斯式高山的技術型登山者）。
  來源：《牛津英漢雙解詞典》《現代漢語詞典》
行為特征
- 需具備專業技能（如攀岩、冰川行走）和裝備（繩索、冰鎬等），以應對複雜地形與氣候挑戰。
  來源：《體育科學術語詞典》

分類與目标
- 業餘愛好者（hiker/climber）：以休閑健身為目的，常攀登低海拔山峰。
- 職業登山家（professional mountaineer）：挑戰未登峰、極高峰（如珠峰）或完成技術性路線。
  來源：《登山運動百科》
精神象征
- 體現探索精神、毅力與團隊協作，常被引申為“克服困難”的象征。
  例：文化語境中的“人生如登山”。
  
  來源：《中國象征詞典》

中國傳統文化中，登山與“仁者樂山”的哲學觀關聯，現代則受徐霞客探險精神影響。西方“阿爾卑斯運動”（Alpinism）推動了登山專業化發展。

來源：《世界體育史》《中國登山史》

引用示例：
“登山者（mountaineer）需掌握冰川導航與風險管理能力。” —— 《登山運動理論與實務》

登山者是指以攀登山峰為主要目标的人群，其定義可從以下角度解析：

核心定義登山者指通過專業裝備或徒手方式，從低海拔向高海拔山峰攀登的實踐者。他們通常以登頂為明确目标，享受征服山峰的成就感，與更注重探索過程的"探險者"形成對比。
技能要求需掌握高海拔環境下的攀登技巧（如冰鎬使用、繩索保護），具備應對極端天氣和複雜地形的能力。現代登山運動發展出"阿爾卑斯式登山"等專業形式，強調自主攀登而非依賴後勤支援。
精神内涵既包含傳統重陽登高的文化意象（如古詩詞中的登山活動），也衍生出比喻意義——象征通過自身努力克服困難的過程。
裝備與風險需配備專業登山服、氧氣設備等，面臨雪崩、缺氧等嚴酷挑戰。相關文獻顯示，資深登山者常需多年經驗積累。

需注意，該詞存在特殊語境下的引申義，如提及的"火星車"命名案例，但非常用含義。建議通過《垂直極限》等影視作品加深對登山者精神特質的理解。