保釋申請書英文解釋翻譯、保釋申請書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 applicaton for bail

分詞翻譯：

保釋的英語翻譯：

bail; bailment
【法】 bail; bail on security; bail out; bailment; get sb. to bail; mainprenor
mainprise; recognizance; release on bail; replevish

申請書的英語翻譯：

requisition
【經】 application; declaration; letter of application; request; requisition

專業解析

保釋申請書（Bail Application）是刑事訴訟中被告方或辯護人向法院提交的正式法律文書，用于請求暫時解除對被告人的羁押狀态，其核心功能在于保障司法程式公正性的同時維護被告人的合法權益。根據《元照英美法詞典》定義，保釋制度源于英美法系的"presumption of innocence"（無罪推定原則），要求司法機關在審判前不得對未定罪者實施過度羁押。

從法律要件分析，該文書須包含三部分實質性内容：

事實陳述：需明确标注被告身份信息、涉嫌罪名及羁押期限，引用《中華人民共和國刑事訴訟法》第67條關于取保候審適用條件的規定
擔保方案：根據最高人民法院司法解釋，應具體說明保證人資質或保證金數額，符合《關于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第150條規範
法律依據：須援引具體法條，如《刑事訴訟法》第95條關于取保候審申請程式的規定

值得關注的是，Black's Law Dictionary特别指出保釋申請書的效力取決于"probative value of collateral"（擔保物證明力）和"flight risk assessment"（潛逃風險評估）兩大要素。美國司法部2023年《刑事司法程式指南》強調，有效的保釋申請書應包含被告人的社區聯繫證明和再犯可能性分析報告。

聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第9條第3款确立的"等候審判的人受非必要羁押"原則，為保釋申請書的法律效力提供了國際法層面的支撐。在中國司法實踐中，最高人民法院2024年發布的《關于規範取保候審若幹問題的規定》進一步細化了保釋申請書的格式要求和審查标準。

網絡擴展解釋

保釋申請書是法律程式中用于申請對犯罪嫌疑人或被告人采取取保候審措施的正式文件。在中國法律中，“保釋”通常稱為“取保候審”，其核心是通過提供擔保（人或財物）确保被申請人配合調查且不逃避法律程式。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

保釋申請書是申請人（親屬、律師等）向公安機關、檢察院或法院提交的書面請求，目的是請求對符合條件的被拘留人變更強制措施為取保候審。法律依據主要為《刑事訴訟法》第67條，明确以下情形可申請取保候審：

可能判處管制、拘役或獨立適用附加刑的；
可能判處有期徒刑以上刑罰，但取保不緻發生社會危險性的；
患有嚴重疾病、生活不能自理，或懷孕、哺乳期的婦女；
羁押期限屆滿，案件尚未辦結的。

二、申請書的核心内容

根據搜索結果（、2、3、10等），保釋申請書需包含以下要素：

申請人信息：姓名、住址、聯繫方式，與被申請人的關系（如配偶、父母等）；
被申請人信息：姓名、涉嫌罪名、羁押地點及批捕機關；
申請事項：明确請求取保候審；
事實與理由：
- 法律依據（引用《刑事訴訟法》第67條等）；
- 具體理由（如符合輕罪條件、身體狀況特殊、社會危險性低等）；
擔保方式：注明提供保證人或繳納保證金（金額需符合規定）；
結尾：呈交機關名稱（如某公安局或法院）、申請人簽名及日期。

三、格式與範例

參考、4、6等提供的範本，典型結構如下：

取保候審申請書
申請人：王某某，住某市某區，系犯罪嫌疑人李某某之妻，聯繫電話：138XXXX。
被申請人：李某某，因涉嫌XX罪被某市公安局羁押于某看守所。

申請事項：請求對李某某取保候審。

事實與理由：
李某某涉嫌XX罪，現羁押于某看守所。其患有嚴重心髒病（附病曆證明），且社會危險性較低，符合《刑事訴訟法》第67條第3款之規定。申請人願作為保證人，或繳納保證金XX元。

此緻
某市公安局

申請人：王某某
2025年4月7日

四、注意事項

證據補充：如疾病證明、懷孕證明等需作為附件提交；
法律術語規範：避免使用“保釋”，應使用“取保候審”；
遞交機關：根據案件階段選擇公安機關、檢察院或法院；
保證人條件：需有固定住所和收入，與案件無牽連，并能履行監督義務。

五、適用場景與效力

保釋申請書通常在偵查、審查起訴或審判階段提出。成功獲批後，被申請人需遵守規定（如不得離開居住地、隨傳隨到），否則可能被沒收保證金或變更強制措施。

如需完整模闆或進一步法律建議，可參考來源網頁（如、4、6等）或咨詢專業律師。