地下組織英文解釋翻譯、地下組織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 underground

分詞翻譯：

地下的英語翻譯：

subterranean; underground

組織的英語翻譯：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【醫】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【經】 fabric; organization; organizing

專業解析

"地下組織"在漢英雙語語境中指代具有隱蔽性、非公開運作的社會群體或機構，通常分為以下兩類含義：

政治抵抗性質
指在專制政權或占領區秘密活動的反抗團體，例如二戰期間法國抵抗運動（French Resistance）。《牛津英語詞典》将其定義為"為推翻現有政權或對抗占領軍而秘密運作的政治團體"，其活動常涉及情報收集與遊擊戰術。
非法犯罪性質
《柯林斯英語詞典》解釋為"從事毒品交易、人口販賣等違法活動的犯罪集團"，如意大利黑手黨（Cosa Nostra）。這類組織具有嚴格的等級制度和暗語系統，通過暴力手段維持運作。
特殊文化形态
《韋氏詞典》補充指出，該詞可延伸指代非主流文化社群，如20世紀80年代中國的地下搖滾圈子。這類組織雖不涉及違法活動，但因文化立場與主流意識形态存在差異而采取半公開運作模式。

當代語用中該詞産生新義項，《劍橋詞典》收錄了"加密數字貨币開發者團體"的引申用法，特指通過區塊鍊技術實現匿名協作的技術社群。不同語境下的具體含義需結合組織目标、活動地域和法律框架綜合判斷。

網絡擴展解釋

“地下組織”指以秘密形式存在且不公開活動的團體，其核心特征在于隱蔽性和非公開性。根據不同語境，該詞的含義可分為以下層面：

一、基本定義

秘密性：通常指不被主流社會公開承認或知曉的團體。例如曆史上反抗政權的政治組織（如二戰期間的地下抵抗運動）、非法團體（如黑社會）等。
活動形式：多從事集會、信息傳遞、資源調配等需要隱蔽進行的活動。

二、常見類型

政治/社會類：如地下黨、秘密抵抗組織，這類團體往往因政治目标與當權者對立而被迫轉入地下。
非法團體：包括黑社會、走私集團等，通過非法手段牟利。
文化/藝術類：非主流的先鋒派藝術團體或地下音樂圈，以區别于商業化主流文化。

三、延伸用法

在英語中，“underground”一詞除指代地鐵系統外，也用于描述具有反叛或創新精神的非主流群體，例如“underground music”（地下音樂）。

四、注意事項

需根據具體語境判斷其性質——既可能是正義的（如反法西斯地下組織），也可能是非法的（如犯罪集團）。當前該詞已較少用于描述地鐵系統（如倫敦地鐵的别稱）。