萨尔瓦多香脂英文解释翻译、萨尔瓦多香脂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 baume de San Salvador; white balsam

分词翻译：

萨尔瓦多的英语翻译：

【经】 Salvador

香脂的英语翻译：

【化】 balm; balsam; concrete
【医】 balm; Bals.; balsam; balsamo; balsamum

专业解析

萨尔瓦多香脂（Salvador Balsam），在汉英词典中通常指一种从中美洲特定树种中提取的天然芳香树脂。其详细释义如下：

一、基本定义与来源萨尔瓦多香脂（英文：Salvador Balsam 或 Balsam of Peru）是从豆科植物 Myroxylon balsamum var. pereirae 的树干中提取的粘稠树脂。该树种主要分布于萨尔瓦多、危地马拉等中美洲地区，其名称中的“萨尔瓦多”直接关联核心产地。香脂通过割开树皮收集渗出的汁液，经熬制浓缩制成。

二、物理与化学特性

形态：常温下呈深棕色粘稠液体，具有光泽和粘性。
气味：散发温暖、甜润的香草样香气，带有肉桂、丁香等辛香调，主要香气成分为苯甲酸苄酯、肉桂酸苄酯及香兰素。
溶解性：可溶于乙醇、油脂，不溶于水。

三、传统与现代用途

医药领域：传统医学中用于伤口愈合、止咳及皮肤杀菌。现代药理学证实其具抗炎、抗菌活性，常用于药膏、止咳糖浆。
香料工业：作为高端定香剂，广泛用于香水、化妆品，赋予香氛持久性和层次感。
食品添加剂：少量用于香草风味食品（如冰淇淋、烘焙品）的天然调味。

四、相关术语对照

汉英对照：萨尔瓦多香脂 (Salvador Balsam / Balsam of Peru)
学名：Myroxylon balsamum (L.) Harms var. pereirae (Royle) Harms
别名：秘鲁香脂（因历史上经秘鲁卡亚俄港转运得名）

五、注意事项该香脂为常见致敏原，欧盟化妆品法规要求含超0.001%时需标注警示。可持续采收面临森林退化挑战，推动野生树种保护至关重要。

来源参考

Encyclopaedia Britannica: Balsam of Peru
Journal of Ethnopharmacology: Traditional uses of Myroxylon
Merck Index: Physical properties of natural resins
Perfumer & Flavorist: Balsam in fragrance formulation
WHO Monographs on Medicinal Plants: Pharmacological applications
Food Chemistry: Flavoring uses in food industry
EU CosIng Database: Allergen labeling requirements
IUCN Red List: Conservation status of Myroxylon habitats

网络扩展解释

“萨尔瓦多香脂”通常指产自萨尔瓦多的秘鲁香脂（Peru Balsam），是一种从豆科植物秘鲁胶树（学名：Myroxylon balsamum）中提取的树脂类物质。以下是详细解释：

1.名称与产地

名称来源：虽称“秘鲁香脂”，但实际主产地为萨尔瓦多。历史上因西班牙殖民时期通过秘鲁港口出口到欧洲而得名。
主要产区：萨尔瓦多西北部火山区（质量最佳），以及危地马拉少量生产。

2.植物特征

树种：常绿乔木，树高约18米，树龄需60年以上才能产出高质量树脂。
采集方式：通过割伤树干渗出深棕色或黑色黏稠树脂。

3.成分与用途

主要成分：含60%安息香苯甲酯、40%桂皮酸苯甲酯等酯类化合物。
应用领域：
- 化妆品：作为香料添加至香水、面霜等。
- 医药：内服可杀菌祛痰，外敷治疗皮肤癣、疥疮及烫伤疤痕。
- 其他：用于镇咳糖浆、锭剂等。

4.特性与价值

物理特性：黏稠液体，气味浓郁香甜，带有蜜香和树脂的温暖感。
经济价值：萨尔瓦多年产约5000吨，是重要出口资源。

5.补充说明

命名误区：虽以“秘鲁”冠名，但实际与秘鲁无直接关联，仅因历史贸易路径得名。
文化象征：其香气常被形容为“充满安全感的幸福感”，用于芳疗中缓解焦虑。

如需进一步了解化学成分或具体应用案例，可参考植物学文献或专业芳疗资料。