入賬英文解釋翻譯、入賬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

enter an item in an account

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

"入賬"作為財務和會計領域的核心術語，其漢英釋義及詳細解釋如下：

一、核心釋義與詞性

動詞（Verb）
中文釋義：将經濟業務或交易記錄到會計賬簿中。

英文對應：to record (in accounting books) / to enter into the account

例句：

公司将每日銷售額及時入賬。
The company promptly records daily sales in the accounting books.
名詞（Noun）
中文釋義：指記賬或過賬的行為本身。

英文對應：account entry / bookkeeping entry

例句：

這筆入賬需核對原始憑證。
This account entry requires verification against the source documents.

二、專業場景延伸釋義

財務過賬（Posting）
在複式記賬中，"入賬"特指将日記賬分錄轉入分類賬的過程，對應英文術語posting 。例如：

過賬環節确保所有交易數據歸集至對應科目。
Posting ensures all transactions are aggregated under relevant ledger accounts.
收入确認（Revenue Recognition）
符合會計準則的收入實現時，"入賬"體現為revenue recognition 。例如：

貨物籤收後即可确認收入入賬。
Revenue can be recognized upon goods receipt confirmation.

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"入賬"為"把收支記入賬簿"，強調其簿記本質屬性。

《英漢會計詞典》
将"入賬"譯為 "enter into the account" 并标注適用場景為原始憑證登記。

國際財務報告準則（IFRS）
在收入确認準則（IFRS 15）中，"入賬"對應核心環節performance obligation satisfaction 。

四、易混淆概念辨析

❌入賬 vs 記賬：
"記賬"（Bookkeeping）泛指全部記錄行為，"入賬"特指交易數據正式載入賬簿的關鍵步驟。

❌入賬 vs 到賬：
"到賬"（Funds Received）強調資金實際到達賬戶，"入賬"側重會計記錄行為，二者可能存在時間差。

權威來源鍊接：

會計術語基礎定義 - 普林斯頓大學WordNet

收入确認準則 - IFRS基金會

現代漢語詞典線上版 - 中國社會科學院

英漢會計術語對照 - 中國會計學會

簿記流程詳解 - 普華永道會計實務指南

網絡擴展解釋

“入賬”是會計領域的核心術語，指将經濟業務事項通過編制憑證、登記賬簿等方式記錄到財務系統中的過程。以下是詳細解釋：

一、基本定義

入賬是将收入、支出等經濟活動以會計憑證為依據，準确登記到總賬、明細賬等賬簿中的行為。其本質是通過規範記錄實現財務數據的可追溯性，例如企業收到貨款時需登記應收賬款減少和銀行存款增加。

二、操作流程

填制憑證：根據原始單據（如發票、收據）編制收款/付款/轉賬憑證；
登記賬簿：将憑證信息分類記入總賬、明細賬等對應科目；
核對校驗：通過試算平衡等機制确保借貸方金額一緻。

三、法律規範

根據《發票管理辦法》，境外取得的票據需經公證确認後方可入賬。所有入賬憑證必須真實有效，确保財務數據合法性。

四、核心作用

財務監控：實時反映企業資金流向；
決策支持：通過整合數據為經營分析提供依據；
合規保障：滿足稅務申報和審計要求。

五、應用場景

收入确認：商品銷售後需及時确認收入入賬；
費用核銷：差旅費報銷需附單據後登記入賬；
資産變動：固定資産折舊按月計提入賬。

提示：入賬時效性受交易類型影響，如電彙通常T+1到賬，而支票需出票日後才能入賬。可通過會計學堂獲取完整入賬操作指南。