暴漲的英文解釋翻譯、暴漲的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 booming

jump; rise suddenly and sharply; shoot up
【經】 jump

“暴漲的”是漢語中描述數值或狀态在極短時間内出現急劇上升的形容詞，其核心含義包含“突然性”和“劇烈性”雙重特征。在漢英詞典中，該詞通常對應“soaring”“skyrocketing”“surge”等英語詞彙，具體翻譯需根據語境調整。例如：

經濟領域：指價格、股指等快速攀升，如“房價暴漲”可譯為“soaring housing prices”（參考《牛津高階英漢雙解詞典》第10版。
自然環境：描述水位或溫度的異常激增，例如“洪水暴漲”對應“a surge in floodwater levels”（《劍橋學術詞典》線上版。
社會現象：用于情緒、輿論等抽象概念的爆發式增長，如“網絡輿情暴漲”可表達為“skyrocketing online public opinion”（《柯林斯英語詞典》詞條。

該詞在權威語料庫中的使用數據顯示，其高頻搭配詞包括“價格”“需求”“流量”等實體對象，以及“突然”“意外”等副詞修飾成分（《現代漢語語料庫》。詞性衍生方面，動詞形式“暴漲”對應的英文短語為“to surge suddenly”，常見于財經新聞報道标題。

“暴漲”是一個多領域適用的詞語，其核心含義為短時間内急劇上升或激增，具體可從以下角度解析：

在投資領域，暴漲常與高風險關聯，需結合基本面分析判斷合理性。例如，股價暴漲可能因資金炒作，需警惕後續調整。

如需進一步了解曆史案例或具體領域應用，可參考權威詞典或金融分析報告。