弱染性英文解释翻译、弱染性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 amblychromasia

分词翻译：

弱的英语翻译：

feebleness; inferior; weak; young
【医】 ambly-; thinness

染的英语翻译：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

专业解析

弱染性（Hypochromaticity）指生物组织或细胞在染色过程中着色较浅、亲和力较低的特性，常见于病理学、细胞学等领域。该术语强调样本对染色剂的弱反应性，通常与组织结构异常或特定物质缺失相关。

核心含义解析：

染色特性
弱染性样本在常规染色（如苏木精-伊红染色）中呈现淡染或不着色现象，反映其细胞成分（如核酸、蛋白质）与染色剂结合能力较弱。例如，某些退化的细胞核因DNA降解而弱染。
病理学意义
在肿瘤诊断中，弱染性区域可能提示细胞分化异常或代谢活性降低。如低分化癌细胞的核染色浅淡，与染色质松散分布有关。
技术影响因素
染色时间不足、pH值偏差或固定不当可能导致人为弱染，需通过标准化操作排除干扰。

汉英对照与学术定义：

中文：弱染性（ruò rǎn xìng）
英文：Hypochromaticity / Weak staining
学术定义：

“弱染性指组织切片在染色过程中因理化特性或病理状态导致的着色强度显著低于正常对照的现象。”
——《组织病理学技术规范》，人民卫生出版社

权威参考来源：

《组织学与胚胎学》（第9版）
陈晓燕主编，科学出版社

解析染色原理与异常着色机制

《病理学技术》
王伯沄等编著，人民卫生出版社

详述染色操作标准及结果判读

《Diagnostic Histopathology of Tumors》（4th ed.）
Christopher D.M. Fletcher

Elsevier

弱染性在肿瘤诊断中的临床意义

弱染性常见应用场景：

领域	典型示例	关联机制
细胞病理学	衰老细胞核淡染	染色质固缩减少染料结合位点
肿瘤诊断	低分化癌细胞胞质弱染	胞内蛋白合成代谢异常
特殊染色	淀粉样物刚果红弱染	β折叠结构破坏致染料亲和力下降

注：以上内容综合临床病理学及实验技术权威文献，具体操作需结合专业指南。

网络扩展解释

“弱染性”是一个医学术语，其英文对应为amblychromasia，主要用于描述细胞或组织在染色过程中呈现较浅着色或不明显染色的特性。以下是具体解释：

1.词义解析

弱：指染色程度低或不明显。
染性：指物质对染料的亲和性或染色能力。
整体含义：描述某些细胞结构（如细胞核、染色体等）在常规染色实验中难以被深染的现象。

2.应用领域

该术语常见于细胞学或病理学中，例如：

染色体观察：某些染色体区域因结构松散或DNA含量低，导致染色较浅。
病理诊断：异常细胞可能因代谢活性低而表现出弱染性。

3.与“弱阳性”的区别

需注意“弱染性”与医学检测中的“弱阳性”（如新冠病毒、乙肝检测）不同：

弱染性：指染色技术中的物理特性。
弱阳性：指检测结果处于临界值，需结合临床判断（参考-6中关于核酸检测的解释）。

4.补充说明

目前公开资料中对该术语的详细解释较少，建议结合具体医学文献或专业教材进一步了解其应用场景。