英語翻譯：

【醫】 cornua cervi degelatinatum; gelatinum cornus cervis

分詞翻譯：

鹿的英語翻譯：

deer

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

霜的英語翻譯：

frost; frostlike powder; hoarfrost; white
【醫】 cream; cremor; frost

專業解析

鹿角霜 (Lùjiǎoshuāng) 漢英釋義與詳解

一、核心定義與英文譯名

鹿角霜是傳統中藥，指梅花鹿或馬鹿的角經多次熬制鹿角膠後剩餘的骨質殘渣。其英文标準譯名為Deglued Deer Antler 或Degelatinated Deer Horn，強調“脫膠”的炮制工藝特點。在藥典中亦采用拉丁名Cornu Cervi Degelatinatum。

二、炮制工藝與性狀特征

1. 炮制過程：将鹿角分段熬膠（反複煎煮提取膠質），直至膠質盡出，剩餘疏松多孔、質輕脆的角塊，幹燥後碾成粗粉或碎塊。
2. 性狀：呈不規則塊狀或粉末，表面灰白色至淡棕色，斷面多蜂窩狀小孔，質地酥脆，氣微，味淡。

三、藥理特性與功效

依據《中華人民共和國藥典》及中醫理論：

• 性味歸經：鹹、澀，溫；歸腎、肝經。
• 核心功效：
  • 溫腎助陽：補腎陽而不燥烈，適用于腎陽不足引起的腰膝冷痛、遺精滑精。
  • 收斂止血：固攝下焦，主治崩漏、帶下、尿頻及創傷出血。
• 現代藥理：含鈣、磷等礦物質及膠原殘留物，可促進鈣吸收，增強骨密度，并有輕度抗炎作用。

四、臨床應用與配伍

1. 經典方劑應用：
   • 治腎虛遺精：配伍菟絲子、龍骨（如《太平惠民和劑局方》秘精丸）。
   • 治崩漏不止：配當歸、阿膠（《婦人大全良方》鹿角霜方）。
2. 外用用法：研末撒敷傷口，收斂止血，促進愈合。

權威參考文獻來源

1. 國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典（一部）》. 2020年版.
2. 南京中醫藥大學.《中藥大辭典》. 上海科學技術出版社.
3. 李時珍.《本草綱目》（校注本）. 人民衛生出版社.
4. 中國中醫科學院中藥研究所.《中藥炮制學》. 中國中醫藥出版社.

網絡擴展解釋

鹿角霜是一種傳統中藥材，以下是其詳細解釋：

一、基本定義與來源

鹿角霜是鹿科動物（如梅花鹿、馬鹿）的角在熬制鹿角膠後剩餘的骨渣，經高溫煅燒或風化處理形成的灰白色塊狀物。其名稱源于外觀似霜粉的質地，主要分布于吉林、遼甯、黑龍江等地。

二、藥用價值

1. 性味歸經
   性溫，味鹹、澀，歸肝、腎經，具有溫腎助陽、收斂止血的功效。

2. 傳統功效

   • 溫腎助陽：緩解腎陽虛引起的腰膝酸冷、遺尿、宮寒不孕等症。
   • 收斂止血：用于虛寒性崩漏、便血及瘡瘍久不愈合。
   • 強筋健骨：輔助治療骨質疏松、骨折遲緩愈合（現代研究顯示其鈣含量超40%）。

3. 現代科學視角

   • 成分：含鈣、磷、膠原蛋白降解産物及多種氨基酸。
   • 藥理作用：補鈣強骨、促進成骨細胞活性（動物實驗顯示縮短骨痂形成時間約30%）、抗菌收斂。

三、古籍記載與炮制

• 《本草綱目》稱其“治勞損，續絕傷”，《中國藥典》明确其補腎止血功效。
• 炮制方法：春秋季熬去膠質後幹燥，成品呈灰白色蜂窩狀塊狀，質輕酥脆。

四、應用與存儲

臨床多用于脾腎陽虛相關病症，如遺尿、白帶過多等。存儲需置于幹燥處，避免吸濕。

如需更完整信息，可參考《中國藥典》或權威中醫藥文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

播散性皮壞疽催化化逆移反應單短固定橋導流轉盤雕刻七寶丁内酯多孔聚合物的菲佐實驗黃軟骨化學酸敗度胡得利球狀催化劑加工契約腳架夾生激光焊接機器人課目狼蛛連接軸令名減少旁陰極射線茜草油親肺的奇術士全面預算控制三苯氧胺商品估價收買員四酰氨基僞隨機測試模式