神經暴發英文解釋翻譯、神經暴發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nerve storm

分詞翻譯：

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

暴發的英語翻譯：

break out; coin money
【醫】 ictus; outbreak; storm

專業解析

"神經暴發"在漢英詞典中的對應翻譯為nervous breakdown 或nervous outburst，指因長期壓力、焦慮或情緒過載導緻的急性心理或生理失控狀态。該詞屬于非臨床術語，通常用于描述突發的精神崩潰或極端情緒反應，表現為無法自控的哭泣、顫抖、攻擊性行為或認知功能暫時性喪失。

從神經科學角度，這種現象可能涉及杏仁核過度激活（與恐懼反應相關）和前額葉皮層功能抑制（與理性決策相關）的失衡。世界衛生組織（WHO）指出，長期壓力會導緻皮質醇水平異常，進而引發邊緣系統紊亂。牛津詞典将其定義為"a sudden loss of emotional control caused by overwhelming psychological stress"。

典型症狀包括：

生理性震顫或肌肉抽搐
短期記憶障礙
非理性語言/行為
呼吸急促伴心悸
脫離現實感（人格解體）

需注意與醫學診斷如panic attack（驚恐發作）或epileptic seizure（癫痫發作）進行區分。劍橋詞典強調，此類狀态應通過認知行為療法或壓力管理訓練進行幹預，而非單純藥物治療。

參考資料：

網絡擴展解釋

“神經暴發”并非現代漢語中的規範詞彙，而是由“神經”與“暴發”組合而成的口語化表達。根據“暴發”的語義和常見用法，可推測其含義如下：

一、可能含義解析

神經系統的劇烈反應
指神經系統因外界刺激（如疼痛、壓力）或病理原因（如癫痫）突然産生異常強烈反應，例如抽搐、失控性放電等。
情緒或行為的突然失控
比喻因情緒積累導緻瞬間爆發，如突然發怒、大哭或大笑等極端行為，類似“情緒崩潰”。（參考“暴發”的“突然發作”義項）
非醫學領域的引申用法
在非正式語境中，可能形容某事物（如網絡熱點、群體行為）因特定誘因突然大規模出現，例如“網絡輿論神經暴發”。

二、使用建議

醫學場景：建議使用“癫痫發作”“神經性休克”等專業術語，避免歧義。
日常表達：若描述情緒，可用“情緒爆發”“失控”等更規範的表達。

三、與“爆發”的差異

“暴發”側重突然性（如山洪暴發、暴發戶），而“爆發”強調猛烈性（如火山爆發、戰争爆發）。因此“神經暴發”更偏向描述突發性，而非劇烈程度。

若需進一步分析具體語境中的含義，可補充例句或使用場景。