現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

除染劑英文解釋翻譯、除染劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 decontaminant

分詞翻譯：

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

染劑的英語翻譯：

【醫】 dye; stain

專業解析

"除染劑"在核工業與環境保護領域特指用于消除放射性污染或化學污染物的專用制劑，其英文對應術語為"decontamination agent"。該物質通過物理吸附、化學分解或生物降解機制實現污染清除。根據國際原子能機構技術報告，典型除染劑配方包含表面活性劑（如十二烷基硫酸鈉）、螯合劑（如EDTA）及pH調節劑，可有效去除α/β放射性核素附着污染。

在福島核事故後處理中，日本原子力研究開發機構研發的泡沫型除染劑成功将土壤中铯-137活度降低85%以上。美國環保署《應急響應手冊》規定，針對不同污染場景需選用對應除染劑：水基配方適用于硬表面，凝膠制劑用于多孔材料，生物酶制劑則針對有機污染物。中國輻射防護研究院的實驗數據顯示，納米二氧化钛基光催化除染劑對鈾酰離子去除率達97.3%±1.2。

網絡擴展解釋

“除染劑”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體使用場景理解：

核污染清除劑（主要含義）指用于清除放射性污染的化學制劑或處理劑，常見于核事故或輻射污染處理場景。
- 作用：通過噴灑、覆蓋等方式，降低環境中放射性物質的濃度或阻隔輻射。
- 示例：日本福島核事故後使用的放射性物質清除噴霧。
染發劑去除劑（美發領域）指專門用于去除頭發上染色劑的化學産品，屬于美發護理範疇。
- 特點：相比普通洗發水更高效，但需按說明書操作以減少對頭發的損傷。

注意：日常交流中若未明确語境，“除染劑”通常指第一種含義。若涉及美發需求，建議使用“染發劑去除劑”等更明确的表述以避免混淆。