月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

乳酒英文解釋翻譯、乳酒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 omeire

分詞翻譯:

乳的英語翻譯:

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

酒的英語翻譯:

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

專業解析

乳酒是以哺乳動物乳汁為原料發酵釀制的傳統酒精飲品,其制作工藝與文化内涵具有多重研究價值:

  1. 詞源定義與工藝特征 乳酒在《中國酒類大辭典》中被定義為"以動物乳汁經天然發酵或人工接種制成的低度酒"。主要原料包括馬奶(蒙古族稱"策格")、牛奶(藏族稱"俄然")及羊奶,通過乳酸菌與酵母菌雙重發酵形成獨特風味,酒精度通常維持在2-5%vol之間。

  2. 民族飲食文化載體 作為遊牧民族非物質文化遺産,乳酒在蒙古族那達慕大會、哈薩克族納吾熱孜節等民俗活動中具有禮儀功能。中國非物質文化遺産網收錄的馬奶酒制作技藝顯示,其發酵容器傳統使用桦木桶或皮囊。

  3. 英文對應詞彙演變 《漢英綜合詞典》收錄的官方譯法為"kumiss",該詞源自突厥語"qımız",牛津英語詞典同時認可"airag"作為蒙古語地區的特指譯名。現代英文文獻中常見"fermented dairy wine"的描述性翻譯。

  4. 現代食品科學應用 中國乳業協會2024年技術白皮書指出,乳清蛋白肽在乳酒陳釀過程中的抗氧化作用成為研究熱點,相關成果已應用于益生菌發酵乳制品的開發。

網絡擴展解釋

乳酒是以乳或乳制品為主要原料,通過發酵、蒸餾等工藝制成的酒類,具有獨特的乳香與酒香融合的風味。以下是詳細解釋:

一、定義與分類

  1. 核心定義
    乳酒以鮮牛奶、馬奶、駱駝奶等乳類為原料,經發酵(自然或人工添加酒曲)或蒸餾工藝制成。其酒精度通常較低(如3%以下),屬于低酒度飲料。

  2. 主要類型

    • 馬奶酒:以馬奶為原料,經自然發酵或酒曲發酵,具有濃郁奶香和醇厚口感,分軟酵酒、硬曲酒等。
    • 牛奶酒:以牛奶為原料,酒體清亮透明,口感純正柔和,回味悠長。
    • 其他乳酒:如驢奶酒、駱駝奶酒等,多見于蒙古、哈薩克等少數民族地區。

二、制作方法

三、文化背景與特點

乳酒是遊牧民族傳統飲品,尤其在蒙古族、維吾爾族中盛行。其營養價值較高,含蛋白質、氨基酸、乳糖及鈣質,被視為健康酒類。此外,部分文獻中“乳酒”也指用馬乳葡萄釀制的酒,但此定義非主流。

四、相關擴展

古詩文中常提及乳酒,如杜甫《謝嚴中丞送青城山道士乳酒一瓶》描述其“氣味濃香”,側面反映其曆史地位。


提示:如需了解不同乳酒的具體釀造步驟或現代工藝,可進一步查閱(乳酒釀造方法)及(傳統制作文化)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿龍森氏培養基澳大利亞抗原貝耳氏躁狂抽鼻子垂直管轄關系單分子反應機理燈絲繞阻電療學家地鼈屬多工印刷電報術返還非對稱性同側偏盲非均相共沸混合物購買人股叢骨化作用環流回動傳動混淆黑白江河的使用權精神性反應及時的可償的母酊期初商品盤存十三碳一烯二酸特殊符號微動雜音未染色标本