微動雜音英文解釋翻譯、微動雜音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 microphonism

分詞翻譯：

微動的英語翻譯：

jiggle; tremble
【電】 microphonics

雜音的英語翻譯：

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【醫】 murmur; souffle; susurration; susurrus

專業解析

微動雜音（wēi dòng zá yīn）在電子工程和聲學領域指由機械接觸點微小振動引起的電信號噪聲，英文通常譯為"microphonic noise" 或"contact noise"。該現象常見于電子設備連接件（如開關、插頭、電位器）中，當接觸面因氧化、磨損或松動導緻電導不穩定時，物理振動（如設備移動、聲波沖擊）會調制電流路徑，産生可聞的“噼啪”或“沙沙”聲雜音。

核心特征與成因：

機械敏感性
雜音強度與機械振動幅度直接相關，輕微觸碰設備外殼即可能引發噪聲，故稱“微動”。其本質是振動能量通過接觸點轉化為電信號擾動。
接觸界面劣化
金屬接觸面氧化層或污染物形成非線性電阻，振動導緻接觸壓力變化，引發電流斷續或躍變，産生脈沖型噪聲頻譜。
高頻幹擾特性
微動雜音能量多集中于音頻中高頻段（2-8 kHz），對耳機、音響等音頻設備的信號保真度影響顯著，可能掩蓋弱音細節。

專業文獻參考：

《IEC 60050 國際電工術語》定義“microphonics”為“機械振動對電子元件電特性的非預期調制”。
清華大學《電子元器件可靠性手冊》指出氧化層破裂導緻的接觸電阻突變是微動噪聲的主因。
IEEE 彙刊論文證實鍍金觸點可抑制氧化，降低微動雜信發生率（IEEE Trans. Compon. Packag. Technol.）。

網絡擴展解釋

“微動雜音”是一個組合詞，需拆解為“微動”和“雜音”分别解釋，再結合其可能的語境綜合理解：

一、“微動”的含義

指微小的動作或振動，常見于以下兩種解釋：

物理/機械領域：快速重複地切斷和閉合電路，使電機緩慢轉動（如提到的“jogging”）。
抽象引申：形容輕微的刺激、情感波動或初始階段的運動（如中“塵雲的微動”）。

二、“雜音”的含義

指非正常的聲音或幹擾，具體包括：

醫學領域
- 心髒或血管因血液流動受阻、逆流産生的異常聲音（如、6提到的收縮期/舒張期雜音）。
- 例如：主動脈瓣關閉不全可能引發舒張期雜音。
機械/電子領域
- 機器故障或受幹擾時發出的噪音（如、7中收音機雜音）。
抽象引申
- 比喻幹擾或令人心煩的事物（如中“使人心煩意亂的聲音”）。

三、“微動雜音”的可能含義

該詞并非固定搭配，需結合語境推測：

醫學場景
可能指心髒在輕微活動時産生的雜音，需通過聽診器檢測，可能為生理性或病理性（如提到的血流加速導緻雜音）。
機械場景
可能描述設備因微小振動引發的異常聲響，如零件松動或電路接觸不良（參考、4）。

四、使用建議

若為專業術語（如醫學、工程），需結合具體領域定義。
日常語境中，可比喻“細微但幹擾性強的信號或現象”。

如需更精準的解釋，建議提供具體上下文。