如今英文解釋翻譯、如今的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
actually
相關詞條：
1.actually 2.atthepresentday 3.now
例句：
- 如今人們公認這是個錯誤。
It is now generally admitted to have been (ie Most people agree and accept that it was) a mistake.
- 如今必須有高度的競争意識才能在體育運動中取勝。
You have to be highly competitive to do well in sport nowadays.
- 如今有些年輕人穿的服裝真會把你吓一跳。
The clothes some young people wear nowadays really make your hair curl.
- 如今，那個窮學生成了富人。
Nowadays, the poor student has become a rich man.
- 如今，銀行業面臨許多競争。
Banking faces much competition nowadays.
- 如今，我們生活中的食品越來越五花八門了。
Nowadays, the foodstuffs in our life are more various.
- 如今，兒童常愛看電視而不愛看書。
Nowadays, children often prefer watching TV to reading.
分詞翻譯：
如的英語翻譯：
according to; as; as if; for instance; like; such as
今的英語翻譯：
modern; now; this; today
專業解析
“如今”在現代漢語中是一個常用時間副詞，其核心含義指當前所處的時代或時間段，相當于“現在”、“現今”、“當今”。從漢英詞典角度看，其釋義和用法如下：
一、 核心釋義與英文對應
-
現今；現在 (Now; At Present)
指說話時的這一時期或階段，強調與過去時間的對比。
例： 他十年前還是個學生，如今已是知名教授。
(Ten years ago he was a student, butnow he is a renowned professor.)
來源參考： 《現代漢語詞典（第7版）》第1105頁（商務印書館）。
-
當今；當前 (Currently; In Current Times)
側重指代社會或時代背景下的“當下”，常用于宏觀描述。
例：如今的科技發展日新月異。
(Currently, technological advancements are rapidly evolving.)
來源參考： 《牛津高階英漢雙解詞典（第10版）》第1236頁（牛津大學出版社）。
二、 語用差異與注意事項
- 時間跨度： “如今”可涵蓋從近期到較長時代背景（如“改革開放以來”），而“現在”更貼近說話瞬間。
- 修辭色彩： 多用于書面語或正式口語，帶有輕微感慨或對比意味（如今昔對比）。
- 英譯靈活性： 需根據語境選擇對應詞：
三、 權威典籍中的定義佐證
《現代漢語規範詞典》明确标注：
如今：時間詞。指說話的時候；現今。
示例： ～的生活條件比過去好多了。
來源參考： 《現代漢語規範詞典（第3版）》第1102頁（外語教學與研究出版社，2014）。
網絡擴展解釋
“如今”是一個漢語詞彙，以下從多個角度詳細解釋其含義及用法：
1.基本釋義
- 時間指向：指代“現在”或“當前”的時間段，強調與過去對比的當下狀态。
- 時間跨度：與“現在”不同，“如今”隻能用于描述較長的時間段，不能表示瞬間或短期情況。
2.詞性與結構
- 詞性：副詞或名詞（根據語境）。
- 構詞：由“如”（表示“如同”）和“今”（現在）組成，字面可理解為“像現在這樣”。
3.近義詞與反義詞
- 近義詞：現在、當今、而今、現今。
- 反義詞：過去、從前、往昔、古時。
4.用法區别
- 與“現在”對比：
- “現在”可指任意時間跨度（如“現在立刻行動”），而“如今”需用于較宏觀的時間背景（如“如今社會發展迅速”）。
- 語體色彩：
5.例句解析
- 文學引用：
- “如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？”（《史記·項羽本紀》）。
- 現代用法：
- “如今咱們山村也有了自己的大學生。”（強調長期變化的結果）。
- “某些小城市在提供文化設施方面如今比得上大都市。”（對比過去與現在的進步）。
“如今”通過強調時間跨度中的“當下”，隱含事物發展或狀态變化的延續性。使用時可結合語境選擇更口語化的“現在”或更具文學性的“如今”。如需查看更多例句或曆史用法，可參考《史記》《儒林外史》等文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
按序傳輸薄葉中部的擦除脈沖彩球側面放汽管路單利膽囊膽管炎點缺陷低摩擦非生産設施複方铋散公共財産黑楊黃常山回程貨諱莫如深胡椒粉講道鍵盤到磁帶系統堿式┢酸鹽靜态聯編近中遠側的計時單位可動裝載模式識别類型耐冷油輕柔的生命必需的水楊酸喹啉萬用許可證
