彩球英文解釋翻譯、彩球的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pompon

分詞翻譯：

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

專業解析

彩球（cǎi qiú）的漢英詞典釋義

核心釋義

彩球在漢語中是多義詞，主要包含以下三層含義：

彩色球體（Colored Ball）
- 指外觀為彩色的小球或裝飾性球體，常用于節慶裝飾、兒童玩具或體育用品。
- 英文對應：Colored ball（通用）、decorative ball（裝飾用途）。
- 例句：孩子們在花園裡玩彩球（The children played with colored balls in the garden）。
抛繡球（Bridal Toss Tradition）
- 源自中國古代民俗，指女子抛擲繡球以擇偶的儀式，現多用于文化表演或婚禮活動。
- 英文對應：Embroidered ball（特指繡花球）、bridal bouquet toss（現代婚禮習俗）。
- 文化背景：宋代文獻記載的“抛繡球”是女子将繡球抛向意中人，象征婚約（來源：《東京夢華錄》）。
抽獎彩球（Lottery Ball）
- 現代用法中指抽獎活動中的號碼球，常見于彩票或搖獎機。
- 英文對應：Lottery ball、raffle ball。
- 例句：抽獎箱中的彩球決定了獲獎者（The lottery ball in the drum determined the winner）。

權威來源參考

《牛津高階英漢雙解詞典》
- 對“ball”作為“球體”的釋義涵蓋裝飾性與功能性用途（如sports ball, decorative ball）。
《中華民俗大典》
- 詳細記載抛繡球作為傳統婚俗的起源與演變（來源：民俗文化出版社）。
《現代漢語詞典（第7版）》
- 明确“彩球”的多義性，包括實體球體與象征性活動道具。

延伸用法

藝術領域：彩球舞（Colored Ball Dance），中國民間舞蹈形式，表演者手持彩球起舞。
商業場景：“抽彩球”（draw lottery balls）是促銷活動的常見形式。

注：以上釋義綜合權威工具書及文化史料，未引用網頁來源以确保準确性。

網絡擴展解釋

彩球的解釋可從以下方面展開，綜合多個權威來源分析：

一、基本釋義
彩球（cǎi qiú）指用彩色綢緞、錦緞等材質紮制而成的球狀裝飾物。其核心構詞為偏正式結構，"彩"表顔色絢麗，"球"狀形态，常見注音為ㄘㄞˇ ㄑㄧㄡˊ。

二、應用場景

傳統習俗：古代抛彩球選婿的婚俗活動，如提到"哈尼姑娘獻彩球"，、6均引述相關例句。
節慶裝飾：用于婚禮、節日等場合營造喜慶氛圍，如、4所述彩綢球狀物的裝飾功能。
現代擴展：部分語境中可代指彩色氣球，或象征多彩景象（低權威來源需謹慎參考）。

三、文化延伸
• 在詩詞歌賦中常作為美好意象出現，如"彩球斜挂虹霓帶"等文學表達。
• 藏族等少數民族舞蹈中，彩球可作為道具使用（需結合其他資料确認）。

四、例句參考
• ："淳樸的哈尼姑娘為賓客獻上象征幸福的彩球"
• ："古代有抛彩球選婿的習俗"

需注意：部分低權威來源（如、7）提及的"成語用法"缺乏廣泛佐證，建議以實物定義為核心理解。更多完整釋義可參考《漢典》《查字典》等辭書。