英語翻譯：

【醫】 pulvis bismuthi compositus

分詞翻譯：

複方的英語翻譯：

compound

铋的英語翻譯：

bismuth
【醫】 Bi; bismuth

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

專業解析

複方铋散（Compound Bismuth Powder）是一種胃腸保護藥物，主要用于治療胃酸過多、胃炎、胃潰瘍等消化系統疾病。以下是其詳細解釋：

一、漢英術語對照與核心成分

1. 中文名稱：複方铋散

   英文名稱：Compound Bismuth Powder

   核心成分：

   • 铋劑（Bismuth）：如堿式碳酸铋（Bismuth Subcarbonate）或膠體次枸橼酸铋（Colloidal Bismuth Subcitrate），具有胃黏膜保護作用。
   • 輔助成分：常含抗酸劑（如碳酸氫鈉）、收斂劑（如鞣酸蛋白）等，協同中和胃酸、促進潰瘍愈合。

二、藥理作用與臨床應用

1. 胃黏膜保護

   铋劑可在胃黏膜表面形成保護膜，隔離胃酸侵蝕，并刺激前列腺素合成，加速組織修複 。

2. 抗菌抑菌

   對幽門螺杆菌（H. pylori）有抑制作用，常用于根除治療聯合方案 。

3. 適應症
   • 慢性胃炎、胃及十二指腸潰瘍
   • 功能性消化不良伴胃酸過多
   • 腹瀉（铋劑具收斂止瀉作用）

三、權威參考來源

1. 《中華人民共和國藥典》

   明确收錄铋劑制劑标準，規範成分含量與藥理指标 。

2. 世界衛生組織（WHO）基本藥物清單

   推薦铋劑為消化性潰瘍輔助治療藥物（鍊接：WHO Essential Medicines List）。

3. UpToDate臨床數據庫

   詳述铋劑在幽門螺杆菌根除療法中的應用（鍊接：UpToDate: Bismuth-Based Therapy）。

四、使用注意事項

• 禁忌症：嚴重腎功能不全者禁用铋劑。
• 不良反應：偶見便秘、舌苔染色，長期過量可能緻铋性腦病。
• 藥物相互作用：避免與四環素類抗生素同服，影響吸收。

注：本文内容綜合藥典、臨床指南及權威醫學數據庫，未引用網頁的表述均基于藥理學共識。具體用藥需遵醫囑。

網絡擴展解釋

複方铋散是一種複方制劑藥物，主要成分為铋化合物（如次硝酸铋或次碳酸铋），通常與其他成分（如抗酸劑、抗菌劑等）組合而成。以下是其關鍵信息：

1. 成分與作用

   • 铋化合物：具有收斂、保護胃黏膜、抑制胃酸分泌的作用，可形成保護層緩解潰瘍和炎症。
   • 複方成分：可能含抗酸劑（如碳酸氫鈉）中和胃酸，或抗菌成分輔助治療幽門螺杆菌感染。

2. 適應症
   主要用于治療胃潰瘍、十二指腸潰瘍、慢性胃炎、腹瀉等消化道疾病，尤其適用于胃酸過多或黏膜損傷的情況。

3. 劑型與用法
   為粉末狀散劑，需口服沖服，具體劑量需遵醫囑。用藥期間可能出現舌苔或大便變黑，屬正常現象。

4. 注意事項

   • 長期使用可能導緻铋蓄積中毒，引發神經系統症狀，故療程通常不超過2個月。
   • 避免與牛奶、四環素類抗生素同服，以免影響藥效。
   • 孕婦、哺乳期婦女及腎功能不全者慎用。

建議使用時嚴格遵循說明書或醫生指導，若症狀未緩解需及時就醫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】