保證準備金英文解釋翻譯、保證準備金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 guarantee fund

分詞翻譯：

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

準備金的英語翻譯：

【經】 reserves

專業解析

保證準備金（Guarantee Reserve）是保險行業核心的風險防控機制，指保險公司為履行未來賠付責任，按照法定标準計提的專項儲備資金。根據中國銀保監會《保險公司償付能力管理規定》，其作用體現在三方面：

一、精算計算基礎保證準備金需基于《保險法》第九十八條規定的精算假設計算，包含死亡率、發病率、投資收益率等核心參數。中國精算師協會2024年發布的《壽險準備金評估指引》強調，該計算需采用最優估計原則。

二、動态監管要求根據《保險公司非壽險業務準備金管理辦法》，財産險公司須按月進行準備金充足性測試，通過壓力測試模型驗證極端風險場景下的資金覆蓋能力。2023年行業數據顯示，財産險公司平均準備金充足率達218%。

三、跨周期管理特性人壽保險的準備金計提需跨越完整的保單周期，包含：

未到期責任準備金（Unearned Premium Reserve）
未決賠款準備金（Outstanding Claims Reserve）
總準備金（General Reserve）

英國勞合社市場報告指出，國際通行做法是将保證準備金納入償付能力Ⅱ框架下的資本充足率計算體系，這與中國銀保監會2024年實施的C-ROSS二期監管規則形成技術對标。

網絡擴展解釋

“保證準備金”這一表述可能涉及不同領域的定義，需結合具體語境分析。以下是兩種可能的解釋及相關說明：

一、保險領域的保險準備金

這是最符合“保證準備金”表述的常見概念，指保險公司為履行未來賠付責任而計提的專項基金。

定義：
保險公司從保費或盈餘中提取的、與其承擔保險責任相匹配的資金，确保能夠如約履行賠償或給付義務。
作用：
- 風險覆蓋：應對未來可能發生的理賠支出，避免因突發賠付導緻資金鍊斷裂。
- 合規要求：滿足監管機構對償付能力的硬性規定，維護保險行業穩定性。
類型示例：
包括未到期責任準備金（針對未到期的保單）、未決賠款準備金（針對已發生未結案的理賠）等。

二、其他可能混淆的概念

保證金（與“保證”相關但非準備金）：
指為擔保某項義務履行而繳納的資金（如合同履約保證金、法律訴訟保證金）。
- 特點：具有特定用途，通常存入專用賬戶，違約時可被扣劃。
- 區别：保證金是第三方擔保資金，而準備金是機構内部的風險儲備。
銀行準備金（與“保證”無直接關聯）：
指銀行為應對客戶提現、風險防範等預留的資金，屬于金融體系穩定機制。

總結建議

若用戶問題涉及保險行業，則“保證準備金”應指保險準備金；若涉及合同擔保等場景，可能指向保證金。需根據具體使用場景進一步确認。