乳膏英文解釋翻譯、乳膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 emulsifiable paste
【醫】 cream; cremor

分詞翻譯：

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

膏的英語翻譯：

cream; fat; grease; oil; ointment; paste
【建】 cream

專業解析

乳膏（rǔ gāo）在漢英詞典中的釋義及詳解如下：

一、核心釋義

乳膏是漢語名詞，對應英文術語“cream”（藥物制劑）或“emulsion”（日化産品）。其本質為半固體制劑，由油脂性基質與水相通過乳化工藝制成，質地介于液體與固體之間，具有柔滑易塗抹的特性。

二、分類與用途詳解

1. 醫藥制劑（Medical Cream）

定義：含藥物成分的乳膏劑，用于皮膚局部治療。
特性：
- 含油量15%-30%，親水性較強，易清洗《中國藥典》2020年版四部通則0121。
- 透皮吸收優于軟膏（ointment），適用于濕潤性皮損。
常見類型：
- 糖皮質激素乳膏（如氫化可的松乳膏）
- 抗生素乳膏（如莫匹羅星乳膏）
- 抗真菌乳膏（如酮康唑乳膏）

權威來源：世界衛生組織（WHO）國際非專利藥品名稱（INN）将外用半固體制劑統一标注為“cream”。

2. 日化産品（Cosmetic/Emollient Cream）

定義：以保濕、護膚為目的的乳化膏霜，不含藥物成分。
成分：
- 基礎成分：水、油脂（如凡士林）、乳化劑（如鲸蠟醇）。
- 功能性添加：甘油（保濕）、維生素E（抗氧化）。
國際标準：ISO 22716:2007《化妝品良好生産規範》定義乳膏為“水包油（O/W）或油包水（W/O）型乳化體”。

權威來源：國家藥品監督管理局（NMPA）《化妝品分類規則》将乳膏歸類為“護膚膏霜類産品”（備案編號B03）。

三、術語辨析

乳膏 vs. 軟膏（Ointment）：
- 乳膏：含水性基質，適用于滲液性皮損。
- 軟膏：油脂性基質（凡士林為主），適用于幹燥性皮損《臨床皮膚病學》（趙辨主編）。
乳膏 vs. 霜（Lotion）：
- 乳膏為半固态，霜劑流動性更強（如身體乳）。

四、注意事項

醫藥乳膏需遵醫囑使用，不當使用可能引發皮膚萎縮或耐藥性（《中華皮膚科雜志》2021年指南）。
日化乳膏需通過安全性檢測（如重金屬、微生物限度），符合《化妝品安全技術規範》（2015版）。

術語權威性說明：本文釋義依據《現代漢語詞典》（第7版）、《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社），并符合WHO、ISO及中國藥典标準術語體系。

網絡擴展解釋

“乳膏”是一個多義詞，具體含義需結合語境區分：

一、現代醫藥學中的定義（主要用法）

乳膏是一種半固體制劑，屬于軟膏的細分類型，其特點是原料藥物分散于乳狀液型基質中。與普通軟膏相比，乳膏的基質更親膚，不會阻礙皮膚分泌和水分蒸發，通常需在25℃以下避光保存，但不能冷凍。

二、其他特殊含義

地質學/自然現象
指鐘乳石表面滲出的濃稠水溶液，這一用法多見于古籍記載，如唐代李勃《南溪詩》中“乳膏凝更滴”的描述。
茶文化中的古稱
宋代詩詞中曾用“乳膏”形容烹茶時泛起的乳白色泡沫，如範成大詩句“茶泛乳膏發”。

三、使用注意

現代語境下，醫藥領域的定義最為常用。若涉及藥物使用（如皮膚外用藥），需注意乳膏與軟膏的區别：乳膏更適合有滲出液的皮膚狀況，而油脂型軟膏更適用于幹燥皮損。