除污的英文解釋翻譯、除污的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 emundans

分詞翻譯：

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

污的英語翻譯：

corrupt; defile; dirt; filth; smear

專業解析

"除污的" 是一個形容詞性短語，主要用于描述具有清除污垢、污染物或有害物質功能或性質的事物。在漢英詞典視角下，其核心含義和用法如下：

1. 核心含義與英文對應：

主要英文翻譯： Decontaminating / Decontaminant / Detergent / Cleansing。
核心概念：指專門設計或用于去除、清除、淨化污漬、污垢、污染物（包括化學、生物或放射性污染物）的特性或功能。強調其主動清除的作用。
與相關詞的區别：
"清潔的" (Clean)：側重描述狀态（幹淨、無污染），而非過程或功能（清除污染）。
"防污的" (Antifouling / Stain-resistant)：側重防止污垢附着或滲透，而非清除已存在的污垢。
"除污的" (Decontaminating)：明确指向清除、去除已存在的污染物或污垢的能力或目的。

2. 具體應用場景與英文表達：

化學/環境領域：指能中和、分解或移除有害化學物質、毒素或環境污染物。
例：除污劑 (Decontaminant / Decontamination agent)
例：除污處理 (Decontamination treatment)
生物/醫療領域：指能殺滅或移除病原體（如細菌、病毒）或生物毒素。
例：皮膚除污劑 (Skin decontaminant)
例：生物除污程式 (Biological decontamination procedure)
放射性領域：指能移除或降低放射性物質污染。
例：放射性除污設備 (Radioactive decontamination equipment)
日常清潔：指具有強力去除頑固污漬、油漬等功能的清潔産品（雖不如專業術語常用，但符合其核心含義）。
例：強效除污洗衣液 (Powerful detergent for stain removal)

3. 詞性解析：

"除污的" 是 "除污"（動詞性短語：清除污垢） + "的"（結構助詞）構成的形容詞性短語。
在句中主要作定語，修飾具有除污功能的名詞（如：劑、設備、方法、過程）。
例：他們使用了除污的化學溶劑來清理洩漏。 (They used adecontaminating chemical solvent to clean up the spill.)

"除污的" 在漢英詞典中的核心釋義是描述具有主動清除、去除污垢、污染物或有害物質（化學、生物、放射性等）功能或性質的形容詞。其最貼切、專業的英文對應詞是Decontaminating 和Decontaminant (當指物質時)，廣泛應用于環境治理、公共衛生、核安全和工業清潔等領域，強調其消除已存在污染的效能。

來源參考：

[中國生态環境部術語庫] (環境科學詞彙定義)
[美國環保署術語表] (Environmental Protection Agency Terminology)
[世界衛生組織化學品安全項目] (WHO Chemical Safety Program)
[美國CDC應急準備指南] (CDC Emergency Preparedness Guidelines)
[國際原子能機構安全術語] (IAEA Safety Glossary)
[牛津高階英漢雙解詞典] (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)

網絡擴展解釋

“除污”是一個漢語詞彙，其核心含義是清除污垢或污染物，既可用于具體清潔場景，也可引申為消除不良影響。以下是詳細解釋：

1.基本定義

字面含義：指通過物理或化學方法去除物體表面的污漬、污垢或有害物質。例如：“這種清潔劑除污效力強，頗受消費者喜愛。”（《國語辭典》引用）
擴展含義：在廣義上，也可表示消除負面因素或不良影響，如環境治理或社會問題的解決。

2.應用場景

日常生活：清潔劑、去污粉等産品的使用（如清潔衣物、家具等）。
環境治理：如污水處理、空氣淨化等環保領域。
抽象比喻：形容改善人際關系、糾正錯誤決策等，例如“滌瑕蕩垢”中的“滌瑕”即與“除污”意義相近。

3.相關詞彙與近義詞

近義詞：去污、滌瑕、排污（需注意“排污”側重排放污染物，與“除污”方向相反）。
常見搭配：“除污去垢”強調徹底清潔，如“客廳經過打掃，除污去垢，煥然一新”。

4.技術方法

物理方式：擦拭、沖洗、過濾等。
化學方式：使用清潔劑、消毒劑等分解污漬。

如需進一步了解具體清潔技術或環保政策，可參考《國語辭典》或環境科學相關文獻。