經修定的成文法英文解釋翻譯、經修定的成文法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 revised statute

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

build; cobble; compile; decorate; mend; repair; trim

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

【經】 statute law; written law

在漢英法律詞典語境中，“經修訂的成文法”（Revised Statute）指經過正式修改程式更新後的立法機關頒布的法律文本。其核心含義與法律特征如下：

成文法（Statutory Law）
指由立法機關（如國會、議會）通過法定程式制定并頒布的書面法律文件，區别于判例法（Case Law）。其英文對應術語為 Statute 或 Act。
修訂（Revision/Amendment）
指立法機關通過新增、删除或修改條款，對既有成文法内容進行正式更新的過程。修訂需遵循法定程式（如提案、審議、表決），确保法律適應社會變化（如技術發展或政策調整）。
經修訂的效力
修訂後的文本具有完全法律效力，取代原法條。例如，美國《聯邦法規彙編》（United States Code）定期整合修訂内容，成為現行法律依據。

以美國憲法第27修正案（27th Amendment）為例：

該修正案于1789年提出，1992年經法定州數批準後生效，修訂了憲法關于國會薪酬調整的程式條款，體現了成文法修訂的曆時性與程式嚴謹性。

“經修訂的成文法”是法律體系動态發展的核心載體，其權威性源于立法程式的正當性及文本的持續更新。

“經修定的成文法”指經過正式立法程式修改或更新的成文法律規範。以下從定義、修訂程式及特點三方面綜合解釋：

基本定義成文法是由國家機關依立法程式制定，并以書面條文形式公布的法律，例如憲法、法律、行政法規等。其核心特征包括書面性、公開性和程式合法性。
修訂的法定程式
- 修訂需由立法機關（如全國人大、國務院等）啟動，通過提案、審議、表決、公布等法定步驟完成。
- 例如《民法典》的修訂需經過全國人大審議通過，并在官方渠道公布後生效。
特點與意義
- 適應性：通過修訂可解決法律滞後性，回應社會發展需求（如數字經濟相關條款的補充）。
- 穩定性：修訂後的條文仍保持成文法體系化、明确化的優勢，避免習慣法的不确定性。
- 效力層級：修訂後的法律效力覆蓋原條文，構成法律體系動态完善的重要方式。

需注意，修訂後的成文法需通過官方文本（如國務院公報）發布，公衆可通過中國人大網等渠道查詢完整修訂内容。