伸臂長度英文解釋翻譯、伸臂長度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 boom reach

分詞翻譯：

伸臂的英語翻譯：

make a long arm
【機】 jib

長度的英語翻譯：

in length; length
【化】 length
【醫】 L.; length

專業解析

伸臂長度 (Shēnbì Chángdù) 是一個在工程、機械和建築領域常用的複合術語，尤其在涉及起重機、機械臂、消防設備或類似具有可延伸結構的設備時。其核心含義是指設備上可伸展臂架（伸臂）從其固定支點或旋轉中心到其最遠端工作點的直線距離。

從漢英詞典角度解析：

術語構成與直譯：
- 伸臂 (Shēnbì)：指“伸出的臂架”或“可伸展的臂杆”。英文對應詞包括Outreach、Boom Length（當指整個臂長時）、Jib Length（特指副臂或吊臂）或更通用的Arm Length（尤其在機器人領域）。
- 長度 (Chángdù)：即“Length”。
- 因此，“伸臂長度”最直接的英文翻譯是Outreach Length 或Boom Length。它強調的是臂架在伸展狀态下的有效工作距離。
詳細含義與工程應用：
- 核心定義：伸臂長度并非總是等同于臂架本身的物理全長。它更側重于設備在實際工作狀态下，臂架伸展後，其末端執行機構（如吊鈎、工作平台、消防水炮）所能達到的水平或垂直最大距離。這個距離決定了設備的工作範圍或覆蓋半徑。
- 關鍵考量：
  - 工作半徑：伸臂長度是決定起重機或高空作業平台工作半徑的關鍵參數之一（工作半徑還受旋轉角度、支腿位置等影響）。
  - 載荷能力：對于起重機，伸臂長度直接影響其額定起重量。通常，伸臂越長，在相同幅度下的起重量越小（起重性能曲線會标明不同伸臂長度下的最大起重量）。
  - 穩定性：較長的伸臂長度會增加設備的傾覆力矩，對設備的穩定性和基礎要求更高。
  - 應用場景：是選擇起重機型號、确定高空作業平台能否到達特定工作點、消防車射水範圍等的重要依據。
領域差異：
- 起重機：通常指主臂或副臂（Jib）伸展後的長度，是載荷圖表的關鍵參數。英文常用Boom Length 或Jib Length。
- 消防車：指雲梯或舉高臂伸展後，水炮或工作平台能達到的最大高度或水平距離。英文常用Ladder Reach 或Aerial Device Reach。
- 機器人/機械臂：指從基座到末端執行器的最大直線距離，決定了其工作空間大小。英文常用Arm Reach 或Maximum Reach。
- 高空作業平台：指平台在臂架完全伸展并處于最佳工作位置時能達到的最大高度或水平距離。英文常用Working Height 和Horizontal Reach。

“伸臂長度”是一個功能性參數，指設備可伸展臂架在操作狀态下，其有效工作點（末端）相對于固定參考點（如轉台中心、支點）的最大直線距離。其英文核心對應詞是Outreach 或Boom Length (在起重機領域)，具體翻譯需結合設備類型和上下文。它直接關系到設備的工作範圍、能力（如起重量、舉升高度）和操作限制。

參考來源：

專業術語定義參考自工程機械行業标準及《英漢機械工程詞彙》（科學出版社）。
起重機應用場景參考美國設備制造商協會 (AEM) 相關資料及主流起重機操作手冊。
消防車術語參考美國消防協會 (NFPA) 标準及相關消防設備制造商技術文檔。
機器人術語參考國際機器人聯合會 (IFR) 标準術語及機器人學教材。

網絡擴展解釋

根據不同領域的應用，“伸臂長度”的具體含義有所差異，以下為分領域解釋：

一、建築結構領域

在高層建築設計中，伸臂（也稱“伸臂桁架”）指連接核心筒與外框架的剛性構件，其長度通常指該結構橫向延伸的尺寸。設置伸臂的目的是通過增大外框架柱的軸力來提高整體抗側剛度，減少建築側移。此類結構常見于帶有避難層或設備層的樓層，并被稱為“剛性加強層”。

二、體育器材标準

在籃球架規範中，伸臂長度指籃筐支架從立柱到籃筐的水平延伸距離。國際籃聯（FIBA）規定标準範圍為3.20-4.20米，寬度為1.80-2.20米，且高度可調節（2.90-3.20米）。該尺寸直接影響籃筐與地面的合規距離（3.05米）。

三、人體測量術語

指雙臂水平伸展時兩中指指尖的最大直線距離，也稱“臂展”或“庹”（tuǒ）。成人臂展通常與身高相近，約1.75米（5尺），計算公式為：臂展≈身高±5厘米。

四、語言學解釋

“伸”字本義為肢體或彈性物體由彎變直（如“伸直”），引申為空間延展的動作；“臂”指上肢，“伸臂”即展開手臂的動作描述。

總結

該詞需結合具體語境理解：工程領域強調結構功能，體育領域對應器材參數，人體學為測量數據，語言學側重動作描述。如需更精準的行業标準，建議參考權威規範文件。