入耳英文解释翻译、入耳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pleasant to hear

分词翻译：

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

耳的英语翻译：

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

专业解析

"入耳"在汉英词典中具有多维度释义，其核心语义可归纳为以下三方面：

1. 生理感知层面（《现代汉语词典》第7版） 指声波通过外耳道引起鼓膜振动，经听觉神经传递至大脑的物理过程，对应英文"auditory perception"。该释义强调声音被接收的生理机制，常见于医学文献描述听觉系统工作原理。

2. 心理接受层面（《牛津汉英双解词典》） 引申为信息被主体有意识地听取和理解，英文表述为"pleasing to the ear"或"acceptable"。如《礼记·大学》"心不在焉，听而不闻"中的"闻"即含此意，现代多用于形容劝谏、建议等言语内容的可接受性。

3. 声学技术领域（《新世纪汉英科技大词典》） 特指耳塞式音频设备的专有名词，英文术语作"in-ear"，常见于电子产品参数描述。该用法随着1964年第一款入耳式耳机诞生而普及，现已成为消费电子行业标准术语。

语言学研究表明（《汉英对比语言学》），该词的语义演变遵循从具体感官体验到抽象心理认知，再到专业领域术语的转化规律，体现了汉语词汇的多维衍生特性。

网络扩展解释

“入耳”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下角度详细解析：

一、基本含义

“入耳”指声音或言语听起来悦耳、顺耳，强调听觉上的舒适感。例如形容音乐动听、演讲内容易于接受等场景，如“乐声入耳”“言语入耳”。其反义表达为“不堪入耳”，常用于批评粗俗刺耳的内容。

二、词性与结构

1. 词性：形容词（如“入耳的声音”）或动词短语（如“这句话十分入耳”）。
2. 结构：动宾式合成词，由动词“入”和名词“耳”构成，字面意为“进入耳朵”，引申为被听觉接受并感到舒适。

三、近义词与反义词

• 近义词：动听、顺耳、悦耳。
• 反义词：逆耳、刺耳、难听。

四、使用场景

1. 艺术领域：描述音乐、诗词等艺术形式的感染力，如“陶匏异器，并为入耳之娱”（《文选序》引用于）。
2. 日常交流：评价他人言辞是否易于接受，如《红楼梦》中“王夫人听了，虽然入耳，只是不信”。
3. 批评语境：常以否定形式出现，如“不堪入耳的脏话”。

五、例句参考

• 正面用例：“清音朗朗入耳”（形容声音优美，）。
• 负面用例：“蠼螋入耳”中的“入耳”为字面义，指虫子进入耳道（特殊用法，）。

通过以上分析可知，“入耳”既可用于抽象表达听觉感受，也可在特定语境中表具体动作。如需查看更多例句或古籍引用，可参考汉典、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】