或有負債英文解釋翻譯、或有負債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contingent liability

分詞翻譯：

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

有的英語翻譯：

have; add; exist; possess
【法】 possession

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

專業解析

或有負債（Contingent Liability）指企業或個體因過去事項形成的潛在義務，其存在需通過未來不确定事件的發生或不發生予以确認。根據國際會計準則第37號（IAS 37），此類負債需同時滿足以下條件才能确認：① 該義務很可能導緻經濟利益流出；② 義務金額能可靠計量。若不符合确認條件，則需在財務報表附注中披露。

在漢英法律術語對照中，"或有負債"對應"contingent liability"，該概念在《中華人民共和國企業會計準則第13號——或有事項》中被定義為"過去的交易或事項形成的潛在義務，其存在須通過未來不确定事項的發生或不發生予以證實"。美國財務會計準則委員會（FASB）ASC 450條款進一步将其分為"probable""reasonably possible"和"remote"三類，僅概率高于50%的需計提準備。

典型示例包括：未決訴訟（pending litigation）、産品質量保證（product warranties）及第三方擔保（third-party guarantees）。例如企業涉及專利侵權訴訟時，若敗訴概率較高，則需根據《國際財務報告準則》将預估賠償金額計入負債項目；若敗訴可能性較低，則僅在報表附注中說明。

網絡擴展解釋

或有負債是財務會計中的重要概念，其核心含義和特點可綜合多個權威來源總結如下：

一、定義

或有負債指因過去的交易或事項形成的潛在義務或現時義務，其最終是否轉化為實際負債取決于未來不确定事項的發生與否。例如未決訴訟、債務擔保等，在結果未明确前均屬于或有負債範疇。

二、特點

來源特定：由過去已發生的交易或事項引發（如籤訂合同、發生糾紛等）；
不确定性：
- 可能是潛在義務（如訴訟可能敗訴需賠償）；
- 或是現時義務但經濟利益流出可能性較低（如敗訴概率小）；
金額不可靠：無法準确計量或發生概率未達到“很可能”标準。

三、會計處理原則

确認條件：僅當同時滿足“義務存在”和“經濟利益很可能流出企業且金額可計量”時，才确認為預計負債；
披露要求：不滿足确認條件的或有負債需在財務報表附注中披露，以提示潛在風險。

四、常見示例

未決訴訟：企業涉及訴訟，判決結果未定時的賠償義務；
債務擔保：為其他企業擔保，若被擔保方違約需代償；
産品質量保證：銷售産品後可能發生的保修費用（需根據概率判斷是否确認負債）。

五、與預計負債的區别

或有負債是更廣泛的概念，而預計負債是滿足确認條件的特殊類型。例如，若訴訟敗訴概率超過50%（即“很可能”），且賠償金額可估算，則從或有負債轉為預計負債。

如需了解具體會計準則條款，可參考《企業會計準則第13號——或有事項》。