條約義務英文解釋翻譯、條約義務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 treaty obligation

pact; treaty
【法】 treaty

devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【經】 engagements; liability; obligation

條約義務（Treaty Obligations）指國家或國際法主體基于正式籤署的國際條約所承擔的具有法律約束力的責任。根據《維也納條約法公約》第26條"條約必須遵守"原則，締約方需善意履行條約規定，不得以國内法為由拒絕履行。

在具體實踐中，條約義務包含三個核心要素：

國際法院在2007年波黑訴塞爾維亞《防止滅絕種族罪公約》案判決中強調，條約義務的履行需符合"客觀責任制度"，即不因國内政權更疊而免除。中國外交部條約法律司官網公示的《條約締結程式法實施條例》也明确規定，已生效條約構成國内法律體系組成部分。

條約義務是國際法中的核心概念，指國家或國際組織根據已籤署的條約所承擔的法律責任。以下從定義、特征、法律依據等方面綜合解釋：

條約義務指條約締約方在協議中明确同意履行的責任，通常與權利相對應。例如，雙邊貿易協定中可能規定關稅減免義務，多邊環境公約會設定減排目标。

主要來源于《維也納條約法公約》第26條「條約必須遵守」原則，要求締約方善意履行條約義務。違反義務可能引發國際争端或制裁，如WTO框架下的貿易反制措施。

區别于道德義務，條約義務具有書面化、程式化的特點，需通過正式籤署、批準等程式生效。例如《巴黎氣候協定》的減排承諾需經各國立法機構批準才産生約束力。

提示：如需具體條約案例分析，可提供條約名稱進一步解讀。涉及國内法轉化問題時，需結合各國憲法規定（如我國《締結條約程式法》）。