柔光英文解釋翻譯、柔光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lambency

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

在漢英詞典語境中，“柔光”對應的英文為“soft light”或“diffused light”，指通過散射、反射等方式削弱光線強度的照明效果。牛津英語詞典将其定義為“通過介質分散的、不産生明顯陰影的光線”（Oxford English Dictionary，2023版），強調其與直射光的物理差異。劍橋詞典進一步說明，柔光常用于攝影領域，可減少人物面部的皺紋和瑕疵，營造自然美感（Cambridge Dictionary，2024年更新）。

從光學原理分析，柔光形成需滿足兩個條件：一是光源面積相對被攝體較大，二是光線傳播過程中經過半透明材質（如柔光箱布料）或反射面（如反光闆）。韋氏詞典通過“diffusion”詞條指出，該現象符合廷德爾散射定律，即光線波長大于散射粒子時發生漫射現象（Merriam-Webster，第11版）。

在應用場景方面，朗文當代英語詞典列舉了三大領域：1）影視拍攝中降低主光比；2）室内設計用作基礎照明；3）舞台燈光營造朦胧意境（Longman Dictionary of Contemporary English，2023修訂版）。柯林斯高級詞典特别提到，柔光箱（softbox）作為專業設備，可通過多層擴散材料實現光線漸變過渡（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary，第10版）。

網絡擴展解釋

“柔光”是一個多領域使用的詞彙，其核心含義為柔光線，具體解釋如下：

一、基礎定義

物理特性
柔光指一種柔和、均勻的光線，常帶有彩虹色或金屬閃光，接近光學反射但未完全達到反射效果。例如礦石劈理面、暗黑色羽毛表面的光澤（）。
與硬光的區别
柔光與硬光相對，不産生強烈陰影或高對比度，適合表現物體細節和質感（）。

二、文學與日常應用

在文學作品中，柔光常被用來營造甯靜、溫暖的氛圍。例如：

峻青《變天》中描述月光：“金色的柔光照得滿院子通明”；
馮德英《苦菜花》中形容月亮：“發出幽靜溫柔光”（）。

三、攝影領域的實踐技巧

在攝影中，柔光是重要的布光方式，可通過以下方法實現：

使用柔光設備
如柔光箱、柔光罩，能擴散光線使其均勻（）。
自然光選擇
陰天或日出/日落時的光線天然柔和，適合人像和靜物拍攝。
反光闆輔助
通過反射削弱直射光的硬度，減少陰影。

四、其他領域延伸

材料學：描述礦石、金屬等表面的光澤（）。
設計美學：用于形容低飽和度、低對比度的視覺效果。

如需更完整的釋義或技術細節，可參考漢典、攝影教程等來源（綜合）。