月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

稿費英文解釋翻譯、稿費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

author's remuneration
【法】 copy fee

分詞翻譯:

稿的英語翻譯:

draft; manuscript; sketch; straw

費的英語翻譯:

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

稿費(gǎo fèi)在漢英詞典中通常定義為:作者因創作文字、藝術作品而獲得的經濟報酬,對應英文術語為"royalty"或"author's remuneration"。其核心含義包含以下維度:

  1. 定義與性質

    稿費是知識産權交易的一種形式,體現為著作權的經濟權益兌現。根據《中華人民共和國著作權法》第十條,著作權人享有許可他人使用作品并獲得報酬的權利,稿費即屬于此類收益。

  2. 計算方式

    稿費通常基于字數、版稅率或協議定價。例如,中國文字著作權協會發布的《使用文字作品支付報酬辦法》規定,原創作品基本稿酬标準為每千字80-300元人民币。

  3. 曆史背景

    稿費制度起源于近代出版業市場化。據《中國出版史》記載,20世紀初商務印書館率先在國内推行按字數計酬的稿費模式,成為現代稿酬體系的雛形。

  4. 相關術語對比

    與“稿費”易混淆的概念包括“版稅”(按銷售額比例分成)和“潤筆”(古代文人收取的創作酬勞)。《現代漢語詞典》第七版明确區分了“稿費”作為固定報酬與“版稅”作為浮動收益的差異。

  5. 法律依據

    除《著作權法》外,《民法典》第一百二十三條将稿費納入知識産權收益範疇,強調其受法律保護的財産屬性。

網絡擴展解釋

“稿費”指出版機構或媒體向作者支付的作品報酬,涵蓋文字、繪畫、攝影等多種創作形式。以下是詳細解釋:

1. 定義與範圍
稿費是創作者因作品被發表或出版而獲得的收入,常見于圖書、報刊、網站等場景。其名稱也作“稿酬”,支付對象包括文章、譯稿、圖畫等。

2. 曆史起源
據記載,稿費制度可追溯至隋朝。隋高祖曾命官員起草诏書并給予酬勞,被視為稿費的早期形式。現代稿費則伴隨報刊發展逐漸普及。

3. 支付标準

4. 實際應用與案例
作家丁玲曾提到20世紀30年代稿費約為千字4元,沈從文、冰心等也多次在作品中提及稿費對其創作的支持。

5. 社會意義
稿費不僅是經濟回報,更是對知識産權的尊重,激勵創作者持續産出優質内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不附帶條件的利率償還請求齒系出口單單側性脊髓損傷低壓固化樹脂窦結多孔菌酸堕落的耳前點分期償付租金弗-臘二氏手術福司吡酯堿法制漿嚼力計結果地址機械通風磷敵流出阻力綠膿菌素I碼頭監督或管理人偶姻縮合全緩沖通道去相關商業語言社會心理學司法法庭貪圖通用坐标系