英語翻譯：

statue

相關詞條：

1.mouldedfigure  

例句：

1. 塑像安放在台座上。
   The statue reposes on a pedestal.
2. 這座塑像是按比例做的，大小是真人的十二份之一。
   The statue was made to scale, one inch to a foot.
3. 傑斐遜的塑像和真人一樣大小。
   The statue of Jefferson was big as life.
4. 這尊塑像使人永遠緬懷邱吉爾的偉大功績。
   The statue is a lasting reminder of Churchill's greatness.

分詞翻譯：

像的英語翻譯：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

專業解析

塑像是漢語中表示"用雕塑手法制作的人物或動物立體形象"的專業術語，對應英文翻譯為"statue"或"sculpture"。根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，該詞特指通過雕刻、塑造等工藝制成的三維藝術作品。其核心特征包含三個維度：

1. 材質維度

   《牛津英漢雙解詞典》記載常見材質包括石材（如大理石、花崗岩）、金屬（青銅、黃銅）、木材（楠木、檀木）及現代複合材料。其中青銅鑄造技術最早可追溯至商周時期的青銅器制作工藝。

2. 藝術形态

   中央美術學院雕塑系教材将其分為圓雕（完全立體的獨立造型）和浮雕（依附于載體的半立體造型）兩大類别。宗教造像（如龍門石窟佛像）與紀念性雕塑（如人民英雄紀念碑浮雕）構成兩大創作脈絡。

3. 文化語義

   聯合國教科文組織世界遺産名錄顯示，全球43%的雕塑類遺産具有宗教祭祀功能，57%承載曆史紀念價值。敦煌莫高窟的彩塑群像印證了佛教藝術傳播軌迹，而紐約自由女神像則成為民主精神的物質載體。

在語言學應用層面，《現代漢英綜合大詞典》收錄的典型例句為："寺院中供奉着鎏金觀音塑像"，對應英文表述"The temple enshrines a gilded Guanyin statue"，體現宗教語境下的跨文化對譯規律。

網絡擴展解釋

“塑像”指通過塑造或雕刻手法，用特定材料制成的人物、動物或其他形象，主要用于紀念、藝術展示或宣傳目的。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

1. 基本概念
   指以黏土、石膏、蠟、銅等可塑性材料塑造或雕刻而成的立體形象。根據用途不同，可分為紀念性塑像（如雷鋒塑像）、宗教塑像（如寺廟佛像）和藝術性塑像等。

2. 與“雕像”的區别
   傳統語境中，“塑像”更強調用可塑材料（如黏土、石膏）的塑造過程，而“雕像”多指通過雕刻硬質材料（如石頭、金屬）完成的形象。但現代用法中兩者常混用。

二、材料與工藝

1. 常見材料

   • 傳統材料：黏土、蠟、石膏（常用于原型制作）。
   • 永久性材料：青銅、花崗岩（用于長期保存）。
   • 特殊工藝：如古代鍍金技術（如《快樂王子》中描述的貼金工藝）。

2. 制作方式
   包括手工塑造（如泥塑）、模具翻制（如青銅鑄造）和現代3D打印技術。

三、功能與實例

1. 紀念功能
   如城市廣場的英雄塑像、曆史人物紀念碑（如《大宋宣和遺事》中王安石配享孔廟的記載）。
2. 藝術表達
   如唐代楊惠之的寺廟神仙塑像，或現代美術館的抽象雕塑。

四、文化意義

在中國傳統文化中，塑像常與宗教信仰結合（如佛像、道教神像），而在西方則更多用于紀念曆史人物（如古希臘雕塑）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表皮脫屑層壓壓機颠倒是非丁氨二酰定域條紋底外胚層分割土地共紡關稅協定毫無顧忌漿膜結核焦？狀菌素接待處進行性近視巨洪脈款項老年保健雷酸鹽零件箱露天大型運動場美國會計學會免疫遺傳學歐夾竹桃甙甲旁路設備皮質下性失讀少胞質的深紅銀礦統治權晚期的彎曲處