冗餘信息英文解釋翻譯、冗餘信息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 redundant information

【計】 redundance; redundancy
【化】 redundancy

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

冗餘信息（Redundancy）指在信息傳遞過程中超出必要範圍、重複出現或不影響核心内容理解的部分。從漢英詞典視角看：

英語對應
英文術語為"redundancy"，定義為："the inclusion of extra components not strictly necessary to functioning"（牛津詞典）。

北京大學中國語言學研究中心《現代漢語語料庫》鍊接
Oxford English Dictionary "Redundancy"詞條鍊接
李宇明《語言信息冗餘與語言認知效率》（《語言科學》2018）
Shannon, C. E. A Mathematical Theory of Communication (1948) [DOI:10.1002/j.1538-7305.1948.tb01338.x]
IEEE Transactions on Information Theory 數據冗餘技術專題（Vol. 64, Issue 6）

冗餘信息本質是信息熵的降低過程，其價值取決于場景需求——在精确性領域需規避，在容錯系統中需強化。

“冗餘信息”是一個多領域概念，其核心含義是超出必要範圍的信息重複或備份。以下從不同角度分點解釋：

基礎定義指在信息傳遞、存儲或處理過程中重複出現或超出最低需求的數據。例如：文檔中重複強調同一觀點的句子。
技術領域的積極作用
- 通信系統：通過添加糾錯碼（如奇偶校驗位）确保傳輸準确，當部分數據丢失時能恢複原始信息
- 計算機存儲：RAID技術通過磁盤冗餘實現數據備份，公式可表示為： $$ text{存儲效率} = frac{text{實際數據量}}{text{總存儲量}} $$
- 語言交流：重要指令的重複傳達（如航空管制中的複述确認）
信息論視角香農信息論中定義為「信息熵與實際熵的差值」，數學表達式： $$ R = 1 - frac{H}{H_{max}} $$ 其中H為實際熵，H_max為最大可能熵。較高的冗餘度可提升抗幹擾能力，但降低信息密度。
負面效應場景
- 數據存儲：過度備份導緻存儲空間浪費
- 文本内容：無意義的重複叙述降低信息傳遞效率
- 工程設計：不必要的冗餘組件增加系統複雜度
人類認知中的雙重性心理學研究顯示：適度的語言冗餘（約30%-40%）能提升理解率，但超過60%會顯著降低信息接受意願。例如PPT演示中，圖文并茂比純文字更高效。

建議根據具體場景判斷冗餘信息的價值，在技術系統中往往需要主動設計冗餘，而在人際溝通中需平衡清晰度與簡潔性。