妻與前夫所生的孩子英文解釋翻譯、妻與前夫所生的孩子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 stepchild

分詞翻譯：

妻的英語翻譯：

feme; frow; wife

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

夫的英語翻譯：

goodman; husband; sister-in-law

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

孩子的英語翻譯：

child; children; son or daughter

專業解析

漢英詞典釋義：妻與前夫所生的孩子

在法律和親屬關系術語中，"妻與前夫所生的孩子"對應的标準英文翻譯為stepchild（繼子女），特指現任配偶在上一段婚姻或關系中生育的子女。該術語的核心在于強調子女與當前配偶（繼父母）之間不存在生物學親緣關系，而是通過婚姻建立的法定關聯。

法律定義與家庭關系

根據英美法系定義，stepchild 指因父母一方再婚，其配偶與該方子女形成的法律關系。美國移民局（USCIS）明确指出，繼父母與繼子女的關系成立需滿足兩個條件：

婚姻發生時子女未滿18周歲；
繼父母與子女生父母的婚姻關系在法律上有效成立。
在繼承權方面，《布萊克法律詞典》注明，若無遺囑特别說明，繼子女通常不自動享有法定繼承權，區别于生物學子女。

社會文化語境

在日常用語中，stepchild 也隱含非血緣家庭成員的語義。《韋氏詞典》将其定義為"配偶與前伴侶所生子女"，強調婚姻紐帶而非血緣紐帶構成的親屬關系。人類學研究顯示，跨文化背景下繼子女的社會地位存在顯著差異，部分社會更重視生物學親緣關系。

術語辨析

需注意與以下概念區分：

Adopted child（收養子女）：通過法定程式建立完全親子關系；
Biological child（生物學子女）：存在血緣關系的親生子女；
Half-sibling（同父異母/同母異父兄弟姐妹）：共享一方生物學父母的兄弟姐妹關系。

權威文獻參考

美國公民及移民服務局（USCIS）《親屬移民資格指南》
《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版，繼子女繼承權條款
韋氏詞典（Merriam-Webster）"stepchild"詞條釋義
《元照英美法詞典》繼子女法律關系釋義

網絡擴展解釋

根據相關法律定義和解釋，“妻與前夫所生的孩子”屬于繼子女範疇，具體含義及法律地位如下：

一、基本定義

概念
指女性在再婚前與前夫生育的子女，屬于繼子女的一種形式（）。在婚姻家庭關系中，這類子女與母親現任配偶（繼父）形成繼父母子女關系，屬于法律上的姻親關系（）。
英文對應
英文中稱為“stepson”（繼子）或“stepdaughter”（繼女），統稱“stepchild”（繼子女）（）。

二、法律地位與繼承權

繼承權條件
繼子女是否對繼父的遺産享有繼承權，取決于是否形成扶養關系（）：
- 形成扶養關系：若繼子女與繼父共同生活并接受其撫養教育，則雙方形成法律拟制血親關系，繼承權與親生子女等同（）。
- 未形成扶養關系：若繼子女已成年獨立生活，或未與繼父共同生活，則僅存在姻親關系，無繼承權（）。
繼承範圍
繼子女僅能繼承繼父與母親再婚後的夫妻共同財産中屬于繼父的份額，無法繼承繼父婚前個人財産（）。

三、其他法律問題

生育合法性：離婚後與前夫生育孩子不違法，但需注意監護權歸屬需通過協商或法院判決（）。
婚姻存續期間的生育：若妻子在婚姻期間與前夫生育子女，可能涉及夫妻忠實義務問題，但單純生育行為本身不構成犯罪（）。

“妻與前夫所生的孩子”是法律上的繼子女，其繼承權需以扶養關系為前提。如需進一步了解具體案例，可參考等來源的法律解析。