英語翻譯：

【計】 redundance; redundant term; superfluous term

分詞翻譯：

冗餘的英語翻譯：

【計】 redundance; redundancy
【化】 redundancy

項的英語翻譯：

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

專業解析

在漢英詞典框架下，"冗餘項"對應的英文術語為"redundancy term"，其核心含義指系統中超出必要功能的結構、數據或流程。根據應用場景可分為三類解釋：

1. 計算機與工程領域

   指通過重複配置硬件、數據或邏輯單元提升系統可靠性的設計，例如RAID磁盤陣列中鏡像備份的存儲區塊。此類冗餘可防止單點故障導緻數據丢失。

2. 數學建模領域

   在方程組或算法中不影響最終解的無效參數，如線性方程組中與其他方程存線上性關系的多餘方程項。這類冗餘項可通過高斯消元法識别并剔除。

3. 通信校驗領域

   數據傳輸時附加的驗證信息位，如循環冗餘校驗碼(CRC)。通過多項式除法生成的冗餘校驗位能檢測傳輸過程中97%以上的突發錯誤。

該術語在不同學科中的價值取向呈現差異性：工程領域強調其容錯價值，數學領域側重優化價值，通信領域突出校驗價值。這種多義性特征使其成為跨學科技術文檔中的高頻轉換詞。

網絡擴展解釋

“冗餘項”是一個跨學科概念，不同領域的含義略有差異，以下是核心解釋：

---

一、數學與邏輯學中的冗餘項

在方程或邏輯表達式中，指不影響最終結果的重複項。例如：

• 方程組中若某個方程可由其他方程推導得出，該方程即為冗餘項；
• 邏輯表達式中的冗餘項如 ( A + overline{A}B = A + B )，其中 (overline{A}B) 可被簡化去除（）。

---

二、計算機與信息技術中的冗餘項

指系統中重複配置的組件或數據，作用包括：

1. 容錯性：如RAID磁盤陣列通過冗餘存儲實現數據備份；
2. 糾錯機制：校驗碼（如CRC）通過冗餘比特檢測傳輸錯誤；
3. 性能優化：緩存冗餘數據可加快訪問速度。

---

三、通信領域的冗餘項

通過重複發送信息确保可靠性，例如：

• 網絡協議（如TCP）重傳丢失的數據包；
• 語音通話中重複關鍵詞語，避免信息遺漏。

---

四、日常用語中的冗餘項

泛指多餘、非必要的内容，如：

• 文檔中重複說明同一觀點；
• 流程中重複審批環節導緻效率低下。

---

冗餘項的核心特點是“重複但可選擇性存在”。合理利用可提升系統可靠性（如數據備份），但過度冗餘會浪費資源。在實際應用中需權衡必要性與成本。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八進制加法波紋印碼機粗木醋錯誤舉證電影化地段號碼斷裂伸長法定監護人法樂氏三聯症功能指令堿性反應集塵鬥救兵鸠尾錨基砍掉卡片編輯程式辣根面向系統的氰基乙酰替苯氨氫氧根ＨＯ－芹葉太陽花去酰氨基燃燒質量指數桑托斯氏異物取除器燒結物十二指腸液實際産油層十九烷二甲酸水銀真空唧筒外翻肌