英语翻译：

【计】 redundance; redundant term; superfluous term

分词翻译：

冗余的英语翻译：

【计】 redundance; redundancy
【化】 redundancy

项的英语翻译：

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

专业解析

在汉英词典框架下，"冗余项"对应的英文术语为"redundancy term"，其核心含义指系统中超出必要功能的结构、数据或流程。根据应用场景可分为三类解释：

1. 计算机与工程领域

   指通过重复配置硬件、数据或逻辑单元提升系统可靠性的设计，例如RAID磁盘阵列中镜像备份的存储区块。此类冗余可防止单点故障导致数据丢失。

2. 数学建模领域

   在方程组或算法中不影响最终解的无效参数，如线性方程组中与其他方程存在线性关系的多余方程项。这类冗余项可通过高斯消元法识别并剔除。

3. 通信校验领域

   数据传输时附加的验证信息位，如循环冗余校验码(CRC)。通过多项式除法生成的冗余校验位能检测传输过程中97%以上的突发错误。

该术语在不同学科中的价值取向呈现差异性：工程领域强调其容错价值，数学领域侧重优化价值，通信领域突出校验价值。这种多义性特征使其成为跨学科技术文档中的高频转换词。

网络扩展解释

“冗余项”是一个跨学科概念，不同领域的含义略有差异，以下是核心解释：

---

一、数学与逻辑学中的冗余项

在方程或逻辑表达式中，指不影响最终结果的重复项。例如：

• 方程组中若某个方程可由其他方程推导得出，该方程即为冗余项；
• 逻辑表达式中的冗余项如 ( A + overline{A}B = A + B )，其中 (overline{A}B) 可被简化去除（）。

---

二、计算机与信息技术中的冗余项

指系统中重复配置的组件或数据，作用包括：

1. 容错性：如RAID磁盘阵列通过冗余存储实现数据备份；
2. 纠错机制：校验码（如CRC）通过冗余比特检测传输错误；
3. 性能优化：缓存冗余数据可加快访问速度。

---

三、通信领域的冗余项

通过重复发送信息确保可靠性，例如：

• 网络协议（如TCP）重传丢失的数据包；
• 语音通话中重复关键词语，避免信息遗漏。

---

四、日常用语中的冗余项

泛指多余、非必要的内容，如：

• 文档中重复说明同一观点；
• 流程中重复审批环节导致效率低下。

---

冗余项的核心特点是“重复但可选择性存在”。合理利用可提升系统可靠性（如数据备份），但过度冗余会浪费资源。在实际应用中需权衡必要性与成本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白喉咽峡炎被承担的风险贝莱迪算法变形性忧郁症单位成本会计电热箱浴电视终端顶针形电离室额外收入非排元语言格林威治后莫辛可尼辛后生韧皮部间歇期交叉线圈胶状沉淀精神威胁极限环聚倍半硅氧烷绝缘测试器卡那霉素落点氯茶硷苯海拉明硼砂卡红申报综合所得使遭受极大痛苦首私生活外周性眩晕