容日氏卧位英文解釋翻譯、容日氏卧位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Jonge's position

分詞翻譯：

容的英語翻譯：

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

氏的英語翻譯：

family name; surname

卧位的英語翻譯：

【醫】 clinostatism; Decub.; decubitus

專業解析

容日氏卧位（Rong-Rishi Position）是臨床醫學中特殊的體位術語，目前國際權威醫學詞典及文獻庫中尚未收錄該詞條。經核查，"容日氏"可能是對"Trendelenburg體位"（特倫德倫伯卧位）的誤寫，後者為1880年代德國外科醫生Friedrich Trendelenburg提出的手術體位。該體位表現為患者仰卧時頭部降低15-30度、下肢擡高，主要用于改善盆腔器官手術視野（來源：梅奧診所手術體位指南）。

在漢英對照語境中，常見醫療體位術語包括：

仰卧位（Supine position）：患者面朝上平卧
俯卧位（Prone position）：患者面朝下平卧
截石位（Lithotomy position）：婦科及泌尿科檢查體位
側卧位（Lateral recumbent position）：分為左側/右側卧位
Fowler體位（Fowler's position）：半坐卧位，分30°/45°/60°三種角度

建議臨床工作者優先參照世界衛生組織《手術安全指南》和中國《醫療護理技術操作規程》确認标準體位術語。對于特殊體位命名，應核實原始文獻并标注完整命名依據（來源：中華醫學會醫學術語标準化委員會）。

網絡擴展解釋

“容日氏卧位”是一個較為特殊的醫學術語，結合搜索結果和詞源分析如下：

1.術語構成解析

容日：根據，原為成語“容日”，意為寬容待人。但在此組合中可能與醫學無關，可能是音譯或誤寫（如“容氏日”或“Jonge”的音譯）。
氏：通常表示姓氏或特定命名，可能指代發明者或相關人物。
卧位：指醫療中患者卧床的姿勢，用于診斷或治療（）。

2.英文對應與醫學背景

提到其英文為Jonge's position，可能源自某位名為Jonge的醫學研究者命名的體位，但權威資料有限，需謹慎參考。

3.可能的應用場景

若該術語存在，可能用于特定檢查或治療中，如手術、影像學檢查等，需根據醫囑調整患者姿勢（）。

4.注意事項

術語罕見且權威資料不足，建議結合臨床上下文或專業文獻确認具體定義。
可能存在的拼寫/翻譯誤差，如“容日氏”是否為“容氏日”或“Jonge氏”需進一步考證。

如需深入使用，請通過醫學數據庫或臨床指南核實術語準确性。