胚體壁的英文解釋翻譯、胚體壁的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 somatopleural

分詞翻譯：

胚體壁的英語翻譯：

【醫】 parietal wall; somatopleure

專業解析

在漢英詞典視角下，"胚體壁"（pēi tǐ bì）指胚胎發育過程中由外胚層和體壁中胚層共同構成的體壁結構，包裹胚胎體腔（如胸腔、腹腔）。其英文對應術語為"somatic wall" 或"body wall"，具體釋義如下：

一、術語定義與胚胎學背景

胚體壁是胚胎早期分化的關鍵結構，由外胚層（表皮及其衍生物）和體壁中胚層（肌肉、骨骼、結締組織）共同組成。它形成胚胎的外層覆蓋，未來發育為皮膚、皮下組織、骨骼肌及肋骨等結構，與内髒器官所在的"髒壁"（splanchnic wall）相對。

英文對照：

Somatic wall：強調其源自體壁中胚層（somatic mesoderm），與自主神經支配的軀體運動功能相關。
Body wall：廣義指胚胎外層保護性結構，涵蓋皮膚、肌肉及骨骼成分。

二、結構與功能解析

外胚層貢獻
發育為表皮、毛發、指甲及神經嵴衍生物（如感覺神經末梢），提供屏障保護與感覺功能。

體壁中胚層貢獻
分化為：
- 體壁骨骼：肋骨、胸骨、四肢骨
- 體壁肌肉：肋間肌、腹直肌等隨意肌
- 真皮結締組織：支撐皮膚結構的膠原纖維與血管網。
功能整合
胚體壁的完整發育對體腔形成（如胸腔分隔）、呼吸運動力學及軀體保護機制至關重要，臨床關聯先天性畸形（如腹裂、臍膨出）。

三、術語權威來源與學術引用

《英漢醫學詞典》（第3版）
定義"胚體壁"為："胚胎體壁，由體壁中胚層和外胚層構成，發育為體壁結構"。

來源：人民衛生出版社，2009年。

《Langman's Embryology》（桑皮德羅胚胎學）
描述體壁發育過程："Somatic mesoderm forms the bones, cartilage, and connective tissue of the limbs and body wall"。

來源：Wolters Kluwer Health, 14th Edition.

《中華胚胎學圖譜》
圖示胚體壁分層：外胚層→表皮；中胚層→肌節→體壁肌群及肋骨原基。

來源：中國科學技術出版社，2018年。

四、臨床與翻譯應用

先天性畸形：胚體壁閉合失敗導緻腹裂（gastroschisis），需與臍膨出（omphalocele）鑒别。
文獻翻譯規範：
- "胚體壁" → "somatic wall"（強調胚胎起源）
- "體壁" → "body wall"（通用解剖學術語）

中英文術語對照表

中文	英文	適用場景
胚體壁	Somatic wall	胚胎發育、組織學
體壁	Body wall	解剖學、臨床診斷
體壁中胚層	Somatic mesoderm	胚胎早期分化描述

網絡擴展解釋

“胚體壁”是胚胎學中的術語，指胚胎發育過程中由外胚層和體壁中胚層共同組成的結構，主要形成未來的體壁組織。以下是詳細解釋：

1.基本定義

胚體壁（somatopleure）是胚胎發育早期形成的雙層結構，由外胚層（ectoderm）和體壁中胚層（somatic mesoderm）組成。它參與形成胚胎的體壁，包括皮膚、肌肉、骨骼等結構。

2.結構與功能

組成：外胚層（外層）負責形成表皮和神經系統；體壁中胚層（内層）分化為骨骼肌、真皮及結締組織。
功能：為胚胎提供保護性屏障，并為後續器官發育提供基礎框架。

3.相關術語

體壁中胚層（somatic mesoderm）：胚體壁的中胚層部分，與内髒中胚層（splanchnic mesoderm）相對。
體腔形成：胚體壁與内髒層之間的空間最終發育為體腔（如胸腔、腹腔）。

4.翻譯對照

英語：somatopleure（名詞，指結構本身），somatopleural（形容詞形式）。
其他譯法：parietal wall（側重解剖學描述）。

5.臨床應用

在醫學文獻中，胚體壁的異常發育可能與先天性體壁缺陷（如腹裂、臍膨出）相關，是産前診斷的重要關注點。

如果需要進一步了解具體發育過程或相關疾病，建議查閱胚胎學教材或專業醫學數據庫。