窗口英文解釋翻譯、窗口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wicket; window
【計】 bezel

例句：

那竊賊聽到他們汽車的聲音就從窗口逃走了。
When the burglar heard their car he hopped it out of the window.
對不起，你隻能在八號窗口買旅行支票。
I am sorry, you can only buy traveler's check at Window Eight.
窗口擺了一些書。
There was an arrangement of books in the window.
她從火車窗口裡伸出手揮動手帕道别。
She fluttered her handkerchief from the train window as a good-bye.

分詞翻譯：

窗的英語翻譯：

casement; window
【醫】 fenestra; fenestrae; Window

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

"窗口"在漢英對照語境中包含三層核心語義：

一、物理空間概念指建築物上用于通風采光的開口結構，對應英文"window"。該詞源自古諾爾斯語"vindauga"，由"vindr（風）"和"auga（眼）"構成，體現其功能性本質。現代建築規範要求窗口面積需滿足室内采光系數≥2%的标準（中國《建築采光設計标準》GB50033-2013）。

二、信息交互界面

計算機領域特指GUI中的矩形交互區域，英文術語"window"首見于1974年施樂帕克研究中心的Alto系統。其尺寸參數通常以像素為單位，遵循W3C的視口規範。
服務場景引申為辦事櫃台，對應"service counter"，常見于政府機構與金融機構，如銀行設置的"對公業務窗口"（corporate service window）。

三、觀察視角隱喻在社會科學中衍生為"觀察特定領域的途徑"，如"文化窗口"（cultural window）指代跨文化交流媒介。該用法可見于《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）的隱喻詞條釋義。

術語對照依據《新時代漢英大詞典》（商務印書館，2022）及劍橋詞典線上版專業術語庫。

網絡擴展解釋

“窗口”一詞在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋：

物理空間概念
指建築物或交通工具上用于通風、采光的開口部分，如玻璃窗、售票窗口等。例如銀行櫃台、車站售票處的服務窗口。
計算機術語
在操作系統中指應用程式的可視化界面區域，具有打開、關閉、縮放功能。現代系統支持多窗口同時操作，如浏覽器窗口、文件管理器窗口。
時間範疇隱喻
比喻特定時段的機遇期，如：
- 航天發射窗口：適合火箭發射的時間段（考慮天體位置、天氣等因素）
- 醫學窗口期：病毒檢測的空窗期或手術最佳時機
- 經濟窗口期：政策調整或市場投資的有利時機
光學與通信領域
指電磁波可穿透大氣層的特定頻段，如紅外窗口（8-14微米波段），這類窗口對遙感、通信技術有重要意義。
社會服務功能
政府或機構的對外服務接口，如“一窗通辦”政務窗口、客服咨詢窗口，體現集中化服務理念。

若您有具體使用場景（如編程中的GUI窗口、天文發射窗口計算等），可補充說明獲取更針對性解釋。